Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.

Bestimmung Satz „Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.

Deutsch  Eine Trage wurde unter mir herausgezogen.

Norwegisch  En bærer ble trukket ut under meg.

Russisch  Носилка была вытащена подо мной.

Finnisch  Kantokärry vedettiin pois altaani.

Belorussisch  Насілка была выцягнута пад мной.

Portugiesisch  Uma maca foi puxada para fora debaixo de mim.

Bulgarisch  Носилка беше изтеглена под мен.

Kroatisch  Nosila su izvučena ispod mene.

Französisch  Une civière a été tirée sous moi.

Ungarisch  Egy hordágyat húztak ki alólam.

Bosnisch  Nosila je izvučena ispod mene.

Ukrainisch  Носілка була витягнута під мною.

Slowakisch  Nosič bol vytiahnutý podo mnou.

Slowenisch  Nosilo je bilo potegnjeno pod mano.

Urdu  ایک بیری میرے نیچے سے کھینچی گئی۔

Katalanisch  Una llitera va ser treta de sota meu.

Mazedonisch  Носилката беше извлечена под мене.

Serbisch  Nosila je izvučena ispod mene.

Schwedisch  En bår blev dragen ut under mig.

Griechisch  Ένα φορείο τραβήχτηκε κάτω από μένα.

Englisch  A stretcher was pulled out from under me.

Italienisch  Una barella è stata tirata fuori da sotto di me.

Spanisch  Se sacó una camilla de debajo de mí.

Tschechisch  Nosič byl vytažen pode mnou.

Baskisch  Esku-hartzaile bat nire azpitik atera zen.

Arabisch  تم سحب نقالة من تحت قدمي.

Japanisch  私の下から担架が引き抜かれました。

Persisch  یک برانکارد از زیر من کشیده شد.

Polnisch  Nosze zostały wyciągnięte spod mnie.

Rumänisch  O targă a fost trasă de sub mine.

Dänisch  En båre blev trukket ud under mig.

Hebräisch  אלונקה נמשכה מתחתיי.

Türkisch  Bir sedye altımdan çekildi.

Niederländisch  Een brancard werd onder mij vandaan getrokken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 323444



Kommentare


Anmelden