Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.

Bestimmung Satz „Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.

Deutsch  Eine Taufliege ist in meinem Champagner ertrunken.

Russisch  Дрозофила утонула в моем шампанском.

Ungarisch  Belefulladt egy muslica a pezsgőmbe.

Norwegisch  En dåpsflue har druknet i champagnen min.

Finnisch  Kastehelmi on hukkunut samppanjaani.

Belorussisch  Хрсталька патанула ў мой шампанскае.

Portugiesisch  Uma mosca de batismo se afogou no meu champanhe.

Bulgarisch  Една муха за кръщене се е удавила в шампанското ми.

Kroatisch  Muha za krštenje se utopila u mom šampanjcu.

Französisch  Une mouche à baptême s'est noyée dans mon champagne.

Bosnisch  Muha za krštenje se utopila u mom šampanjcu.

Ukrainisch  Муха для хрещення втопилася в моєму шампанському.

Slowakisch  Mucha na krstiny sa utopila v mojom šampanskom.

Slowenisch  Krstna muha se je utopila v mojem šampanjcu.

Urdu  ایک بپتسمہ مچھر میرے شیمپین میں ڈوب گیا۔

Katalanisch  Una mosca de bateig s'ha ofegat en el meu xampany.

Mazedonisch  Една мува за крштење се удавила во моето шампањ.

Serbisch  Muha za krštenje se utopila u mom šampanjcu.

Schwedisch  En dopfluga har drunknat i min champagne.

Griechisch  Μια μύγα βάπτισης πνίγηκε στο σαμπάνια μου.

Englisch  A baptism fly has drowned in my champagne.

Italienisch  Una mosca da battesimo è annegata nel mio champagne.

Spanisch  Una mosca de bautizo se ha ahogado en mi champán.

Tschechisch  Mucha na křest se utopila v mém šampaňském.

Baskisch  Bateo-fluga nire txampanetan ito da.

Arabisch  ذبابة تعميد غارقة في شمبانيا الخاصة بي.

Japanisch  洗礼のハエが私のシャンパンに溺れました。

Persisch  یک مگس تعمید در شامپاین من غرق شده است.

Polnisch  Mucha chrzcielna utopiła się w moim szampanie.

Rumänisch  O muscă de botez s-a înecat în șampania mea.

Dänisch  En dåbsflue er druknet i min champagne.

Hebräisch  זבוב טבילה טבע בשמפניה שלי.

Türkisch  Bir vaftiz sineği şampanyamda boğuldu.

Niederländisch  Een doopvlieg is verdronken in mijn champagne.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9583531



Kommentare


Anmelden