Eine Stadt braucht Verbindungen mit seinem Umland.

Bestimmung Satz „Eine Stadt braucht Verbindungen mit seinem Umland.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Stadt braucht Verbindungen mit seinem Umland.

Deutsch  Eine Stadt braucht Verbindungen mit seinem Umland.

Norwegisch  En by trenger forbindelser med sitt omland.

Russisch  Городу нужны связи с его окрестностями.

Finnisch  Kaupungin tarvitsee yhteyksiä ympäröivään alueeseen.

Belorussisch  Горад патрэбны сувязі з яго наваколлем.

Portugiesisch  Uma cidade precisa de conexões com seu entorno.

Bulgarisch  Градът се нуждае от връзки с околността си.

Kroatisch  Grad treba veze s okolnim područjem.

Französisch  Une ville a besoin de connexions avec sa périphérie.

Ungarisch  Egy városnak szüksége van kapcsolatokra a környékével.

Bosnisch  Gradu su potrebne veze sa okolnim područjem.

Ukrainisch  Місту потрібні зв'язки з його околицями.

Slowakisch  Mesto potrebuje spojenia so svojím okolím.

Slowenisch  Mesto potrebuje povezave s svojim okoljem.

Urdu  ایک شہر کو اپنے آس پاس کے علاقے سے روابط کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Una ciutat necessita connexions amb el seu voltant.

Mazedonisch  Градот има потреба од врски со своето опкружување.

Serbisch  Gradu su potrebne veze sa okolnim područjem.

Schwedisch  En stad behöver förbindelser med sitt närområde.

Griechisch  Μια πόλη χρειάζεται συνδέσεις με την περιφέρειά της.

Englisch  A city needs connections with its surroundings.

Italienisch  Una città ha bisogno di collegamenti con il suo territorio.

Spanisch  Una ciudad necesita conexiones con su entorno.

Tschechisch  Město potřebuje spojení se svým okolím.

Baskisch  Hiriak bere ingurukoarekin loturak behar ditu.

Arabisch  تحتاج المدينة إلى روابط مع محيطها.

Japanisch  都市はその周辺との接続を必要としています。

Persisch  یک شهر به ارتباطاتی با حومه خود نیاز دارد.

Polnisch  Miasto potrzebuje połączeń ze swoim otoczeniem.

Rumänisch  Un oraș are nevoie de conexiuni cu împrejurimile sale.

Dänisch  En by har brug for forbindelser til sit opland.

Hebräisch  עיר זקוקה לקשרים עם האזור שסביבה.

Türkisch  Bir şehrin çevresiyle bağlantılara ihtiyacı vardır.

Niederländisch  Een stad heeft verbindingen nodig met zijn omgeving.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1840236



Kommentare


Anmelden