Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

Bestimmung Satz „Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

Deutsch  Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

Englisch  The short circuit blew a fuse.

Ungarisch  Egy biztosíték rövidzárlat miatt kiégett.

Norwegisch  En sikring har brent ut på grunn av en kortslutning.

Russisch  Предохранитель сгорел из-за короткого замыкания.

Finnisch  Vakuumi on palanut oikosulun vuoksi.

Belorussisch  Запаска згарэла з-за кароткага замыкання.

Portugiesisch  Um fusível queimou devido a um curto-circuito.

Bulgarisch  Предпазителят изгоря поради късо съединение.

Kroatisch  Osigurač je pregorio zbog kratkog spoja.

Französisch  Un fusible a grillé à cause d'un court-circuit.

Bosnisch  Osigurač je pregorio zbog kratkog spoja.

Ukrainisch  Запобіжник згорів через коротке замикання.

Slowakisch  Istič vypálil kvôli skratovému spojeniu.

Slowenisch  Fuzibil je pregorel zaradi kratkega stika.

Urdu  ایک فیوز شارٹ سرکٹ کی وجہ سے جل گیا۔

Katalanisch  Un fusible s'ha cremat a causa d'un curt-circuit.

Mazedonisch  Осигурувачот изгоре поради краток спој.

Serbisch  Osigurač je pregoreo zbog kratkog spoja.

Schwedisch  En säkring har brunnit ut på grund av en kortslutning.

Griechisch  Ένας ασφαλειοδιακόπτης κάηκε λόγω βραχυκυκλώματος.

Italienisch  Un fusibile è bruciato a causa di un corto circuito.

Spanisch  Un fusible se ha quemado debido a un cortocircuito.

Tschechisch  Jistič vyhořel kvůli zkratu.

Baskisch  Fusible bat erre egin da labur-kontaktua dela eta.

Arabisch  fuse احترق بسبب دائرة قصيرة.

Japanisch  ヒューズが短絡によって焼き切れました。

Persisch  یک فیوز به دلیل اتصال کوتاه سوخته است.

Polnisch  Bezpiecznik spalił się z powodu zwarcia.

Rumänisch  Un siguranță s-a ars din cauza unui scurtcircuit.

Dänisch  En sikring er brændt ud på grund af en kortslutning.

Hebräisch  מ fuse נשרף בגלל קצר.

Türkisch  Bir sigorta, kısa devre nedeniyle yanmıştır.

Niederländisch  Een zekering is door een kortsluiting doorgebrand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2404406



Kommentare


Anmelden