Eine Rose duftet lieblich.

Bestimmung Satz „Eine Rose duftet lieblich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Rose duftet lieblich.

Deutsch  Eine Rose duftet lieblich.

Englisch  A rose smells sweet.

Italienisch  Una rosa ha un odore dolce.

Norwegisch  En rose dufter deilig.

Russisch  Роза приятно пахнет.

Finnisch  Ruusu tuoksuu miellyttävältä.

Belorussisch  Роза пахне прыемна.

Portugiesisch  Uma rosa cheira agradavelmente.

Bulgarisch  Розата ухае приятно.

Kroatisch  Ruža mirisno miriše.

Französisch  Une rose sent bon.

Ungarisch  Egy rózsa kellemes illatú.

Bosnisch  Ruža prijatno miriše.

Ukrainisch  Роза приємно пахне.

Slowakisch  Ruža príjemne vonia.

Slowenisch  Vrtnica prijetno diši.

Urdu  ایک گلاب خوشبودار ہے.

Katalanisch  Una rosa fa una olor agradable.

Mazedonisch  Розата мириса убаво.

Serbisch  Ruža prijatno miriše.

Schwedisch  En ros doftar behagligt.

Griechisch  Μια ρόδα μυρίζει ευχάριστα.

Spanisch  Una rosa huele agradable.

Tschechisch  Růže voní příjemně.

Baskisch  Arrosa atsegina usaintzen du.

Arabisch  تتفوح الوردة برائحة جميلة.

Japanisch  バラは心地よい香りがします。

Persisch  یک گل رز بوی خوشی می‌دهد.

Polnisch  Róża pachnie przyjemnie.

Rumänisch  O floare de trandafir miroase plăcut.

Dänisch  En rose dufter dejligt.

Hebräisch  ורד מפיץ ריח נעים.

Türkisch  Bir gül hoş kokar.

Niederländisch  Een roos ruikt aangenaam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2888857



Kommentare


Anmelden