Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Bestimmung Satz „Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Deutsch  Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Slowenisch  Podgana je ugriznila luknjo v steni.

Hebräisch  עכבר חצב חור בקיר.

Bulgarisch  Една плъх е изгризала дупка в стената.

Serbisch  Jedna štakor je izgrizao rupu u zidu.

Italienisch  Un topo ha rosicchiato un buco nel muro.

Ukrainisch  Щур прогриз дірку в стіні.

Dänisch  En rotte har gnavet et hul i væggen.

Belorussisch  Паук прадаў адтуліну ў сцяне.

Finnisch  Rotta on purrut reiän seinään.

Spanisch  Una rata ha roído un agujero en la pared.

Mazedonisch  Една стаорец изгризала дупка во ѕидот.

Baskisch  Sagu batek horman zulo bat irentsi du.

Türkisch  Bir fare duvarda bir delik kemirmiş.

Bosnisch  Jedna štakor je izgrizao rupu u zidu.

Kroatisch  Jedna štakor je izgrizao rupu u zidu.

Rumänisch  O șobolan a ros un găure în perete.

Norwegisch  En rotte har gnagd et hull i veggen.

Polnisch  Szczur wygryzł dziurę w ścianie.

Portugiesisch  Um rato roeu um buraco na parede.

Französisch  Un rat a rongé un trou dans le mur.

Arabisch  فأر قد عض ثقبًا في الجدار.

Russisch  Крыса прогрызла дыру в стене.

Urdu  ایک چوہا دیوار میں ایک سوراخ چبانے لگا۔

Japanisch  ネズミが壁に穴をあけました。

Persisch  یک موش یک سوراخ در دیوار گاز زده است.

Slowakisch  Potkan prehryzol dieru do steny.

Englisch  A rat chewed a hole in the wall.

Schwedisch  En råtta har gnagt ett hål i väggen.

Tschechisch  Potkan prokousal díru do zdi.

Griechisch  Ένα ποντίκι έχει τρυπήσει μια τρύπα στον τοίχο.

Katalanisch  Una rata ha rosegat un forat a la paret.

Niederländisch  Een rat heeft een gat in de muur geknaagd.

Ungarisch  Kirágta egy patkány a falat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 608466



Kommentare


Anmelden