Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang.

Bestimmung Satz „Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang.

Deutsch  Eine Ordensschwester mit der Visage eines Raubvogels saß am Empfang.

Norwegisch  En nonne med ansiktet til en rovfugl satt i resepsjonen.

Russisch  Монахиня с лицом хищной птицы сидела на ресепшене.

Finnisch  Hälytyssisar, jolla oli saalistavan linnun kasvot, istui vastaanotossa.

Belorussisch  Сестра-ординарка з тварам хвастатага птушкі сядзела на прыёме.

Portugiesisch  Uma freira com o rosto de um pássaro de rapina estava sentada na recepção.

Bulgarisch  Една монахиня с лицето на хищна птица седеше на рецепцията.

Kroatisch  Jedna redovnica s licem grabljivice sjedila je na recepciji.

Französisch  Une sœur avec le visage d'un oiseau de proie était assise à la réception.

Ungarisch  Egy ragadozó madár arcával rendelkező nővér ült a recepción.

Bosnisch  Jedna časna sestra s licem grabljivice sjedila je na recepciji.

Ukrainisch  Сестра ордена з обличчям хижого птаха сиділа на рецепції.

Slowakisch  Rádkynka s tvárou dravého vtáka sedela na recepcii.

Slowenisch  Redovnica z obrazom plena ptice je sedela na recepciji.

Urdu  ایک آرڈر کی بہن، جس کا چہرہ شکار کرنے والے پرندے کی طرح تھا، استقبال پر بیٹھی تھی۔

Katalanisch  Una germana de la ordre amb la cara d'un ocell de rap estava asseguda a la recepció.

Mazedonisch  Една монахиња со лицето на грабливец седеше на рецепцијата.

Serbisch  Jedna časna sestra sa licem grabljivice sedela je na recepciji.

Schwedisch  En nunnor med ansiktet av en rovfågel satt vid receptionen.

Griechisch  Μια καλόγρια με το πρόσωπο ενός αρπακτικού πουλιού καθόταν στη ρεσεψιόν.

Englisch  A nun with the visage of a bird of prey sat at the reception.

Italienisch  Una suora con la faccia di un rapace era seduta alla reception.

Spanisch  Una hermana de orden con la apariencia de un ave de presa estaba sentada en la recepción.

Hebräisch  אחות עם פניו של עוף דורס ישבה בקבלה.

Tschechisch  Jedna řeholní sestra s tváří dravého ptáka seděla na recepci.

Baskisch  Hegazti harrapari baten aurpegia zuen ordenako ahizpa bat harrera mahaiaren atzean zegoen.

Arabisch  أخت دينية بوجه طائر جارح كانت جالسة في الاستقبال.

Japanisch  猛禽類の顔を持つ修道女が受付に座っていた。

Persisch  یک خواهر راهبه با چهره‌ای شبیه به پرنده شکاری در پذیرش نشسته بود.

Polnisch  Siostra zakonna o twarzy drapieżnego ptaka siedziała przy recepcji.

Rumänisch  O soră de ordin cu fața unui păsărar stătea la recepție.

Dänisch  En nonne med ansigtet som en rovfugl sad ved receptionen.

Türkisch  Bir yırtıcı kuşun yüzüne sahip bir rahibe resepsiyonda oturuyordu.

Niederländisch  Een zuster met het gezicht van een roofvogel zat aan de receptie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 478472



Kommentare


Anmelden