Eine Nebelkrähe bringt keinen Winter.

Bestimmung Satz „Eine Nebelkrähe bringt keinen Winter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Nebelkrähe bringt keinen Winter.

Deutsch  Eine Nebelkrähe bringt keinen Winter.

Niederländisch  Eén bonte kraai maakt nog geen winter.

Norwegisch  En tåkekråke bringer ingen vinter.

Russisch  Серая воробейка зиму не приносит.

Finnisch  Hämärävaris ei tuo talvea.

Belorussisch  Туманны варона не прыносіць зімы.

Portugiesisch  Uma corvo do nevoeiro não traz inverno.

Bulgarisch  Една мъглива врана не носи зима.

Kroatisch  Oblačna vrana ne donosi zimu.

Französisch  Une corneille d'hiver n'apporte pas d'hiver.

Ungarisch  Egy ködös varjú nem hoz telet.

Bosnisch  Oblačna vrana ne donosi zimu.

Ukrainisch  Крук не приносить зиму.

Slowakisch  Hmlačka neprináša zimu.

Slowenisch  Meglenka ne prinaša zime.

Urdu  ایک دھند کی کوا سردی نہیں لاتی۔

Katalanisch  Una corb neblós no porta hivern.

Mazedonisch  Една магловита врана не носи зима.

Serbisch  Magla vrana ne donosi zimu.

Schwedisch  En dimkråka för med sig ingen vinter.

Griechisch  Ένα ομίχλιο κοράκι δεν φέρνει χειμώνα.

Englisch  A fog crow does not bring winter.

Italienisch  Una cornacchia grigia non porta inverno.

Spanisch  Una corneja de niebla no trae invierno.

Hebräisch  עורב ערפל לא מביא חורף.

Tschechisch  Kouřová vrána nepřináší zimu.

Baskisch  Hodei-kraoa ez da negua ekartzen.

Arabisch  الغربان الضبابية لا تجلب الشتاء.

Japanisch  霧のカラスは冬をもたらさない。

Persisch  یک کلاغ مه‌آلود زمستان نمی‌آورد.

Polnisch  Kruk mglisty nie przynosi zimy.

Rumänisch  O corb de ceață nu aduce iarna.

Dänisch  En tågekrage bringer ingen vinter.

Türkisch  Bir sis kargası kış getirmez.

Niederländisch  Een nevelkraai brengt geen winter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5094639



Kommentare


Anmelden