Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Bestimmung Satz „Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Deutsch  Eine Maus läuft im Zimmer herum.

Slowenisch  Miška teče po sobi.

Hebräisch  עכבר רץ בחדר.

Bulgarisch  Една мишка тича из стаята.

Serbisch  Jedna miš trči po sobi.

Italienisch  Un topo corre nella stanza.

Ukrainisch  Миша бігає по кімнаті.

Dänisch  En mus løber rundt i rummet.

Belorussisch  Мышь бегае па пакоі.

Finnisch  Hiiri juoksee ympäri huonetta.

Spanisch  Un ratón está corriendo por el cuarto.

Mazedonisch  Една мишка трча во собата.

Baskisch  Sagu bat gelan dabil.

Türkisch  Bir fare odada koşuyor.

Bosnisch  Jedna miš trči po sobi.

Kroatisch  Jedna miš trči po sobi.

Rumänisch  Un șoarece aleargă prin cameră.

Norwegisch  En mus løper rundt i rommet.

Polnisch  Mysz biega po pokoju.

Portugiesisch  Um rato corre pela sala.

Arabisch  فأر يجري في الغرفة.

Französisch  Une souris court dans la chambre.

Russisch  Мышь носится по комнате.

Urdu  ایک چوہا کمرے میں دوڑ رہا ہے۔

Japanisch  ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。

Persisch  یک موش در اتاق می‌دود.

Slowakisch  Myš behá po izbe.

Englisch  A mouse is running about in the room.

Schwedisch  En mus springer runt i rummet.

Tschechisch  Myš běhá po pokoji.

Griechisch  Ένα ποντίκι τρέχει στο δωμάτιο.

Katalanisch  Un ratolí corre pel dormitori.

Niederländisch  Een muis rent rond in de kamer.

Ungarisch  Egy egér szaladgál a szobában.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 640649



Kommentare


Anmelden