Eine Lautsprecheranlage verbreitete die Kaufhausraubansage und ließ den Klau auffliegen.

Bestimmung Satz „Eine Lautsprecheranlage verbreitete die Kaufhausraubansage und ließ den Klau auffliegen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Eine Lautsprecheranlage verbreitete die Kaufhausraubansage und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und ließ den Klau auffliegen.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Lautsprecheranlage verbreitete die Kaufhausraubansage und ließ den Klau auffliegen.

Deutsch  Eine Lautsprecheranlage verbreitete die Kaufhausraubansage und ließ den Klau auffliegen.

Norwegisch  Et høyttalersystem spredte kunngjøringen om varehusranet og avslørte tyveriet.

Russisch  Акустическая система распространила сообщение о грабежах в универмагах и раскрыла кражу.

Finnisch  Kaiutinjärjestelmä levitti tavaratalon ryöstöilmoituksen ja paljasti varkauden.

Belorussisch  Аўдыясістэма распаўсюдзіла аб'яву пра грабеж у ўніверсальным краме і раскрыла крадзеж.

Portugiesisch  Um sistema de alto-falantes divulgou o anúncio do roubo da loja e fez o furto ser descoberto.

Bulgarisch  Аудиосистемата разпространи съобщението за грабежа в универсалния магазин и разкри кражбата.

Kroatisch  Sustav zvučnika širio je obavijest o pljački robne kuće i otkrio krađu.

Französisch  Un système de haut-parleurs a diffusé l'annonce du vol dans le grand magasin et a révélé le vol.

Ungarisch  Egy hangszórórendszer terjesztette a nagyáruházi rablás bejelentését, és leleplezte a lopást.

Bosnisch  Sistem zvučnika je širio obavijest o pljački robne kuće i otkrio krađu.

Ukrainisch  Аудіосистема поширила оголошення про пограбування універмагу і викрила крадіжку.

Slowakisch  Reproduktorový systém šíril oznámenie o lúpeži v obchodnom dome a odhalil krádež.

Slowenisch  Zvočniški sistem je razširil obvestilo o ropu trgovine in razkril krajo.

Urdu  ایک اسپیکر سسٹم نے ڈپارٹمنٹل اسٹور کی ڈکیتی کا اعلان کیا اور چوری کو بے نقاب کیا۔

Katalanisch  Un sistema d'altaveus va difondre l'anunci del robatori del gran magatzem i va fer que el robatori fos descobert.

Mazedonisch  Системот за звучници ја распространуваше објавата за грабежот на трговскиот дом и го откри крадењето.

Serbisch  Sistem zvučnika je širio obaveštenje o pljački robne kuće i otkrio krađu.

Schwedisch  Ett högtalarsystem spredde meddelandet om varuhusrånet och avslöjade stölden.

Griechisch  Ένα ηχοσύστημα διαδίδει την ανακοίνωση για την ληστεία του πολυκαταστήματος και αποκάλυψε την κλοπή.

Englisch  A speaker system broadcast the department store robbery announcement and exposed the theft.

Italienisch  Un impianto audio ha diffuso l'annuncio del furto nel grande magazzino e ha rivelato il furto.

Spanisch  Un sistema de altavoces difundió el anuncio del robo en el gran almacén y expuso el robo.

Tschechisch  Reproduktorový systém šířil oznámení o loupeži v obchodním domě a odhalil krádež.

Baskisch  Hotsailera sistema denda lapurtzean iragarki zabaldu zuen eta lapurreta agerian utzi zuen.

Arabisch  نظام مكبرات الصوت نشر إعلان سرقة المتجر وكشف السرقة.

Japanisch  スピーカーシステムがデパートの強盗のアナウンスを流し、盗難を暴露しました。

Persisch  یک سیستم بلندگو اعلام سرقت فروشگاه را پخش کرد و دزدی را فاش کرد.

Polnisch  System głośników rozprzestrzenił ogłoszenie o rabunku w domu towarowym i ujawnił kradzież.

Rumänisch  Un sistem de difuzoare a difuzat anunțul despre jafurile din magazin și a expus furtul.

Dänisch  Et højttalersystem spredte meddelelsen om varehusraidet og afslørede tyveriet.

Hebräisch  מערכת רמקולים הפיצה את ההודעה על שוד החנות וחשפה את הגניבה.

Türkisch  Bir hoparlör sistemi, mağaza soygunu duyurusunu yaydı ve hırsızlığı ifşa etti.

Niederländisch  Een luidsprekersysteem verspreidde de aankondiging van de warenhuisoverval en onthulde de diefstal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2863832



Kommentare


Anmelden