Eine Kerze flackert im Luftzug.

Bestimmung Satz „Eine Kerze flackert im Luftzug.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Kerze flackert im Luftzug.

Deutsch  Eine Kerze flackert im Luftzug.

Französisch  Une bougie vacille dans la brise.

Norwegisch  Et stearinlys blafrer i trekk.

Russisch  Свеча мерцает на сквозняке.

Finnisch  Kynttilä lepattää vedossa.

Belorussisch  Свечка дрыжыць на прасвятленні.

Portugiesisch  Uma vela pisca na corrente de ar.

Bulgarisch  Свещта трепти в течение.

Kroatisch  Svijeća trepće na povjetarcu.

Ungarisch  Egy gyertya pislákol a huzatban.

Bosnisch  Svijeća trepće na povjetarcu.

Ukrainisch  Свічка мерехтить на протязі.

Slowakisch  Sviečka bliká v prievane.

Slowenisch  Svetilka utripne v prepihu.

Urdu  ایک موم بتی ہوا کے جھونکے میں چمکتی ہے۔

Katalanisch  Una espelma tremola en el corrent d'aire.

Mazedonisch  Свеќата трепери во протокот на воздухот.

Serbisch  Svetlost sveće trepće na povetarcu.

Schwedisch  Ett ljus fladdrar i draget.

Griechisch  Μια κερί τρεμοπαίζει στο ρεύμα.

Englisch  A candle flickers in the draft.

Italienisch  Una candela tremola nella corrente d'aria.

Spanisch  Una vela parpadea en la corriente de aire.

Tschechisch  Svíčka bliká v průvanu.

Baskisch  Kandela bat dardarka egiten du airearen iraganean.

Arabisch  شمعة تومض في تيار الهواء.

Japanisch  ろうそくが風で揺れています。

Persisch  یک شمع در جریان هوا می‌لرزد.

Polnisch  Świeca migocze w przeciągu.

Rumänisch  O lumânare pâlpâie în curent.

Dänisch  Et stearinlys blafrer i træk.

Hebräisch  נר מהבהב בזרם האוויר.

Türkisch  Bir mum hava akımında titriyor.

Niederländisch  Een kaars flikkert in de tocht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 601792



Kommentare


Anmelden