Eine Katze wärmt mir die Füße.

Bestimmung Satz „Eine Katze wärmt mir die Füße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Eine Katze wärmt mir die Füße.

Deutsch  Eine Katze wärmt mir die Füße.

Russisch  Ноги мне греет кот.

Französisch  Un chat me chauffe les pieds.

Norwegisch  En katt varmer føttene mine.

Finnisch  Kissa lämmittää jalkojani.

Belorussisch  Кошка грэе мае ногі.

Portugiesisch  Um gato aquece meus pés.

Bulgarisch  Котка ми топли краката.

Kroatisch  Mačka mi grije noge.

Ungarisch  Egy macska melegíti a lábamat.

Bosnisch  Mačka mi grije noge.

Ukrainisch  Кішка гріє мені ноги.

Slowakisch  Mačka mi zohrieva nohy.

Slowenisch  Mačka mi ogreje noge.

Urdu  ایک بلی میرے پاؤں کو گرم کر رہی ہے.

Katalanisch  Una gata em escalfa els peus.

Mazedonisch  Мачката ми ги загрева нозете.

Serbisch  Mačka mi greje noge.

Schwedisch  En katt värmer mina fötter.

Griechisch  Μια γάτα μου ζεσταίνει τα πόδια.

Englisch  A cat warms my feet.

Italienisch  Un gatto mi scalda i piedi.

Spanisch  Un gato me calienta los pies.

Tschechisch  Kočka mi zahřívá nohy.

Baskisch  Katua nire oinak berotzen du.

Arabisch  قطة تدفئ قدمي.

Japanisch  猫が私の足を温めてくれます。

Persisch  یک گربه پایم را گرم می‌کند.

Polnisch  Kot ogrzewa mi stopy.

Rumänisch  O pisică îmi încălzește picioarele.

Dänisch  En kat varmer mine fødder.

Hebräisch  חתול מחמם לי את הרגליים.

Türkisch  Bir kedi ayaklarımı ısıtıyor.

Niederländisch  Een kat warmt mijn voeten op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7464006



Kommentare


Anmelden