Eine Katastrophe wurde abgewendet.

Bestimmung Satz „Eine Katastrophe wurde abgewendet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Eine Katastrophe wurde abgewendet.

Deutsch  Eine Katastrophe wurde abgewendet.

Englisch  A catastrophe has been averted.

Französisch  Une catastrophe a été évitée.

Niederländisch  Een catastrofe werd voorkomen.

Norwegisch  En katastrofe ble avverget.

Russisch  Катастрофа была предотвращена.

Finnisch  Katastrofi estettiin.

Belorussisch  Катастрофа была адменена.

Portugiesisch  Uma catástrofe foi evitada.

Bulgarisch  Катастрофа беше предотвратена.

Kroatisch  Katastrofa je spriječena.

Ungarisch  Egy katasztrófát elhárítottak.

Bosnisch  Katastrofa je spriječena.

Ukrainisch  Катастрофу було запобігнено.

Slowakisch  Katastrofa bola odvrátená.

Slowenisch  Katastrofa je bila preprečena.

Urdu  ایک آفت کو روکا گیا۔

Katalanisch  Una catàstrofe va ser evitada.

Mazedonisch  Катастрофата беше избегната.

Serbisch  Katastrofa je sprečena.

Schwedisch  En katastrof avvärjdes.

Griechisch  Μια καταστροφή αποφεύχθηκε.

Italienisch  Una catastrofe è stata evitata.

Spanisch  Se evitó una catástrofe.

Tschechisch  Katastrofě bylo zabráněno.

Baskisch  Katastrofe bat saihestu zen.

Arabisch  تم تجنب كارثة.

Japanisch  災害が回避されました。

Persisch  یک فاجعه جلوگیری شد.

Polnisch  Katastrofa została uniknięta.

Rumänisch  O catastrofă a fost evitată.

Dänisch  En katastrofe blev afværget.

Hebräisch  אסון נמנע.

Türkisch  Bir felaket önlendi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 835955



Kommentare


Anmelden