Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

Bestimmung Satz „Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

Deutsch  Eine Identität entsteht durch Handlungen, nicht durch Vorstellungen.

Slowenisch  Identiteta nastaja skozi dejanja, ne skozi predstave.

Hebräisch  זהות נוצרת על ידי מעשים, לא על ידי רעיונות.

Bulgarisch  Идентичността възниква чрез действия, а не чрез представи.

Serbisch  Identitet nastaje kroz dela, a ne kroz predstave.

Italienisch  Un'identità nasce attraverso le azioni, non attraverso le idee.

Ukrainisch  Ідентичність виникає через дії, а не через уявлення.

Dänisch  En identitet opstår gennem handlinger, ikke gennem forestillinger.

Belorussisch  Ідэнтычнасць узнікае праз дзеянні, а не праз уяўленні.

Finnisch  Identiteetti syntyy toiminnan kautta, ei käsitysten kautta.

Spanisch  Una identidad se forma a través de acciones, no a través de ideas.

Mazedonisch  Идентитетот настанува преку дејствија, а не преку претстави.

Baskisch  Identitate bat ekintzen bidez sortzen da, ez irudikapen bidez.

Türkisch  Bir kimlik, eylemlerle oluşur, hayallerle değil.

Bosnisch  Identitet nastaje kroz akcije, a ne kroz predstave.

Kroatisch  Identitet nastaje kroz postupke, a ne kroz predstave.

Rumänisch  O identitate se formează prin acțiuni, nu prin concepții.

Norwegisch  En identitet oppstår gjennom handlinger, ikke gjennom forestillinger.

Polnisch  Tożsamość powstaje poprzez działania, a nie poprzez wyobrażenia.

Portugiesisch  Uma identidade surge através de ações, não através de ideias.

Französisch  Une identité se forme par des actions, pas par des idées.

Arabisch  تتكون الهوية من خلال الأفعال، وليس من خلال التصورات.

Russisch  Идентичность возникает через действия, а не через представления.

Urdu  ایک شناخت عمل کے ذریعے بنتی ہے، خیالات کے ذریعے نہیں۔

Japanisch  アイデンティティは行動によって生まれ、概念によってではない。

Persisch  هویت از طریق اعمال شکل می‌گیرد، نه از طریق تصورات.

Slowakisch  Identita vzniká prostredníctvom činov, nie predstáv.

Englisch  An identity arises through actions, not through ideas.

Schwedisch  En identitet skapas genom handlingar, inte genom föreställningar.

Tschechisch  Identita vzniká prostřednictvím činů, nikoli prostřednictvím představ.

Griechisch  Μια ταυτότητα δημιουργείται μέσω πράξεων, όχι μέσω ιδεών.

Katalanisch  Una identitat es crea a través d'accions, no a través de representacions.

Niederländisch  Een identiteit ontstaat door handelingen, niet door ideeën.

Ungarisch  Egy identitás cselekvések által jön létre, nem elképzelések által.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2353450



Kommentare


Anmelden