Eine Hochzeitsfeier gibt Anlass zu endlosen Kopfschmerzen.

Bestimmung Satz „Eine Hochzeitsfeier gibt Anlass zu endlosen Kopfschmerzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Hochzeitsfeier gibt Anlass zu endlosen Kopfschmerzen.

Deutsch  Eine Hochzeitsfeier gibt Anlass zu endlosen Kopfschmerzen.

Japanisch  結婚式は限りなく頭痛の種だ。

Norwegisch  Et bryllupsfeiring gir anledning til endeløse hodepiner.

Russisch  Свадебное торжество вызывает бесконечные головные боли.

Finnisch  Häätjuhla aiheuttaa loputtomia päänsärkyjä.

Belorussisch  Свадебнае святкаванне дае падставу для бясконцых галаўных боляў.

Portugiesisch  Uma festa de casamento dá motivo para dores de cabeça sem fim.

Bulgarisch  Сватбеното тържество дава повод за безкрайни главоболия.

Kroatisch  Vjenčanje daje povod za beskrajne glavobolje.

Französisch  Une fête de mariage donne lieu à des maux de tête sans fin.

Ungarisch  Egy esküvői ünnepség végtelen fejfájásokra ad okot.

Bosnisch  Vjenčanje daje povod za beskrajne glavobolje.

Ukrainisch  Весільне святкування дає привід для безкінечних головних болів.

Slowakisch  Svadobná oslava dáva príležitosť na nekonečné bolesti hlavy.

Slowenisch  Poroka daje priložnost za neskončne glavobole.

Urdu  ایک شادی کی تقریب بے انتہا سر درد کا باعث بنتی ہے۔

Katalanisch  Una festa de noces dóna lloc a mal de caps sense fi.

Mazedonisch  Свадбената прослава дава повод за бесконечни главоболки.

Serbisch  Svadbena proslava daje povod za beskrajne glavobolje.

Schwedisch  Ett bröllopsfirande ger anledning till oändliga huvudvärk.

Griechisch  Μια γαμήλια γιορτή δίνει αφορμή για ατελείωτους πονοκεφάλους.

Englisch  A wedding celebration gives rise to endless headaches.

Italienisch  Una festa di matrimonio dà luogo a mal di testa senza fine.

Spanisch  Una celebración de boda da lugar a dolores de cabeza interminables.

Tschechisch  Svatební oslava dává důvod k nekonečným bolestem hlavy.

Baskisch  Ezkontza festa amaigabe buruko minak ematen ditu.

Arabisch  تحتفل حفلة الزفاف بألم رأس لا نهاية له.

Persisch  جشن عروسی باعث سردردهای بی‌پایان می‌شود.

Polnisch  Przyjęcie weselne daje powód do niekończących się bólów głowy.

Rumänisch  O petrecere de nuntă dă naștere unor dureri de cap fără sfârșit.

Dänisch  Et bryllupsfest giver anledning til endeløse hovedpine.

Hebräisch  מסיבת חתונה נותנת סיבה לכאבי ראש אינסופיים.

Türkisch  Bir düğün kutlaması sonsuz baş ağrılarına neden olur.

Niederländisch  Een bruiloftsfeest geeft aanleiding tot eindeloze hoofdpijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8636975



Kommentare


Anmelden