Eine Hausfrau sollte sparsam sein.

Bestimmung Satz „Eine Hausfrau sollte sparsam sein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Eine Hausfrau sollte sparsam sein.“

Deutsch  Eine Hausfrau sollte sparsam sein.

Slowenisch  Gospodinja bi morala biti varčna.

Hebräisch  על עקרת בית להיות חסכנית.

Bulgarisch  Домакинята трябва да бъде пестелива.

Serbisch  Domaćica bi trebala biti štedljiva.

Italienisch  Una casalinga dovrebbe essere parsimoniosa.

Ukrainisch  Домогосподарка повинна бути економною.

Dänisch  En husmor bør være sparsom.

Belorussisch  Домашняя гаспадыня павінна быць эканомнай.

Finnisch  Kodinhenkilön tulisi olla säästäväinen.

Spanisch  Una ama de casa debería ser ahorrativa.

Mazedonisch  Домаќинката треба да биде штедлива.

Baskisch  Etxekoandre bat ekonomikoa izan behar da.

Türkisch  Bir ev hanımı tasarruflu olmalıdır.

Bosnisch  Domaćica bi trebala biti štedljiva.

Kroatisch  Domaćica bi trebala biti štedljiva.

Rumänisch  O gospodină ar trebui să fie economă.

Norwegisch  En husmor bør være sparsommelig.

Polnisch  Gospodyni domowej powinna być oszczędna.

Portugiesisch  Uma dona de casa deve ser econômica.

Arabisch  يجب على ربة المنزل أن تكون مقتصدة.

Französisch  Une ménagère devrait être économe.

Russisch  Домашней хозяйке следует быть экономной.

Urdu  ایک گھریلو خاتون کو بچت کرنی چاہیے۔

Japanisch  主婦は節約に努めるべきである。

Persisch  یک خانه‌دار باید صرفه‌جو باشد.

Slowakisch  Domáca pani by mala byť šetrná.

Englisch  A housewife should be economical.

Schwedisch  En husmor bör vara sparsam.

Tschechisch  Domácí žena by měla být šetrná.

Griechisch  Μια νοικοκυρά θα πρέπει να είναι οικονομική.

Katalanisch  Una mestressa de casa hauria de ser estalviadora.

Niederländisch  Een huisvrouw moet zuinig zijn.

Ungarisch  Egy háziasszonynak takarékosnak kell lennie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1476007



Kommentare


Anmelden