Eine Hand wäscht die andere.

Bestimmung Satz „Eine Hand wäscht die andere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Hand wäscht die andere.

Deutsch  Eine Hand wäscht die andere.

Slowenisch  Ena roka umije drugo.

Hebräisch  יד רוחצת יד.

Bulgarisch  Една ръка мие друга.

Serbisch  Jedna ruka pere drugu.

Italienisch  Una mano lava l'altra.

Ukrainisch  Одна рука миє іншу.

Dänisch  Den ene hånd vasker den anden.

Belorussisch  Адна рука мые другую.

Finnisch  Käsi käden pesee.

Spanisch  Una mano lava la otra.

Mazedonisch  Една рака ја мие другата.

Baskisch  Esku bat beste esku bat garbitzen du.

Türkisch  Bir el diğerini yıkar.

Bosnisch  Jedna ruka pere drugu.

Kroatisch  Jedna ruka pere drugu.

Rumänisch  O mână spală cealaltă.

Polnisch  Jedna ręka myje drugą.

Norwegisch  En hånd vasker den andre.

Portugiesisch  Uma mão lava a outra.

Arabisch  يد تغسل يدًا أخرى.

Französisch  Une main lave l'autre.

Russisch  Одна рука моет другую.

Urdu  ایک ہاتھ دوسرے ہاتھ کو دھوتا ہے.

Japanisch  片方の手がもう片方の手を洗う。

Persisch  یک دست دست دیگر را می‌شوید.

Slowakisch  Jedna ruka umýva druhú.

Englisch  You scratch my back, and I'll scratch yours.

Tschechisch  Jedna ruka myje druhou.

Schwedisch  En hand tvättar den andra.

Griechisch  Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο.

Niederländisch  De ene hand wast de andere.

Katalanisch  Una mà renta l'altra.

Ungarisch  Kéz kezet mos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 369594



Kommentare


Anmelden