Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil.

Bestimmung Satz „Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil.“

Deutsch  Eine Gruppe junger Frauen zwitscherte vergnügt im Abteil.

Norwegisch  En gruppe unge kvinner kvitrede fornøyd i kupeen.

Russisch  Группа молодых женщин весело щебетала в купе.

Finnisch  Ryhmä nuoria naisia visersi iloisesti vaunussa.

Belorussisch  Група маладых жанчын весела шаптала ў купэ.

Portugiesisch  Um grupo de jovens mulheres chilreou alegremente no compartimento.

Bulgarisch  Група млади жени весело чуруликаха в купето.

Kroatisch  Grupa mladih žena veselo je cvrčala u odjeljku.

Französisch  Un groupe de jeunes femmes gazouillait joyeusement dans le compartiment.

Ungarisch  Egy fiatal nők csoportja vidáman csicsereg a fülkében.

Bosnisch  Grupa mladih žena veselo je cvrčala u odjeljku.

Ukrainisch  Група молодих жінок весело щебетала в купе.

Slowakisch  Skupina mladých žien veselo štebotala vo vozni.

Slowenisch  Skupina mladih žensk je veselo žvrgolela v kupeju.

Urdu  ایک گروپ نوجوان خواتین خوشی سے ڈبے میں چہچہاتی تھیں۔

Katalanisch  Un grup de joves dones piulava alegrement al compartiment.

Mazedonisch  Група млади жени весело чуруликаа во купето.

Serbisch  Grupa mladih žena veselo je cvrčala u odeljku.

Schwedisch  En grupp unga kvinnor kvittrade glatt i kupén.

Griechisch  Μια ομάδα νεαρών γυναικών τσίριζε ευτυχισμένα στην καμπίνα.

Englisch  A group of young women chirped happily in the compartment.

Italienisch  Un gruppo di giovani donne cinguettava felicemente nel compartimento.

Spanisch  Un grupo de jóvenes mujeres trinaron alegremente en el compartimento.

Tschechisch  Skupina mladých žen švitořila šťastně v kupé.

Baskisch  Gazte emakumeen taldea pozik txirristaka ari zen kabinan.

Arabisch  مجموعة من النساء الشابات تغريدن بسعادة في المقصورة.

Japanisch  若い女性たちのグループが車両内で楽しそうにさえずっていました。

Persisch  یک گروه از زنان جوان در واگن خوشحال جیک‌جیک می‌کردند.

Polnisch  Grupa młodych kobiet radośnie ćwierkała w przedziale.

Rumänisch  Un grup de tinere femei ciripea fericit în compartiment.

Dänisch  En gruppe unge kvinder kvitrede glad i kupeen.

Hebräisch  קבוצת נשים צעירות צייצה בשמחה ברכב.

Türkisch  Bir grup genç kadın vagon içinde neşeyle cıvıldıyordu.

Niederländisch  Een groep jonge vrouwen kwetterde vrolijk in het compartiment.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 19854



Kommentare


Anmelden