Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.
Bestimmung Satz „Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.“
Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.
Ena radost odžene sto skrbi.
שמחה אחת מגרשת מאה דאגות.
Една радост прогонва сто грижи.
Jedna radost tera sto briga.
Una gioia scaccia cento preoccupazioni.
Одна радість проганяє сто турбот.
En glæde driver hundrede bekymringer væk.
Адна радасць прагнала сто клопатаў.
Yksi ilo karkottaa sata huolta.
Una alegría ahuyenta cien preocupaciones.
Една радост ги отфрла сто грижи.
Pozitivitate bate ehun kezka.
Bir sevinç yüz kaygıyı kovar.
Jedna radost tjera sto briga.
Jedna radost tjera sto briga.
O bucurie alungă o sută de griji.
En glede driver bort hundre bekymringer.
Jedna radość przepędza sto zmartwień.
Uma alegria afasta cem preocupações.
فرحة واحدة تطرد مئة هم.
Une joie chasse cent soucis.
Одна радость прогоняет сто забот.
ایک خوشی سو پریشانیوں کو دور کرتی ہے.
一つの喜びが百の悩みを追い払う。
یک شادی صد نگرانی را دور میکند.
Jedna radosť zaháňa sto starostí.
One joy drives away a hundred worries.
En glädje driver bort hundra bekymmer.
Jedna radost zahání sto starostí.
Μια χαρά διώχνει εκατό φροντίδες.
Una alegria espanta cent preocupacions.
Één vreugde verdrijft honderd zorgen.
Egy öröm elűzi a száz gondot.