Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.

Bestimmung Satz „Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.

Deutsch  Eine Frau in einer weißen Robe mit weißem Pelzkragen hatte die Bildfläche betreten.

Norwegisch  En kvinne i en hvit kappe med hvit pelskrage hadde trådt inn i bildet.

Russisch  Женщина в белом халате с белым меховым воротником вошла в кадр.

Finnisch  Nainen valkoisessa viitassa, jossa on valkoinen turkiskaulus, oli astunut kuvaan.

Belorussisch  Жаночына ў белым плашчы з белым футравым каўняром ўвайшла ў кадр.

Portugiesisch  Uma mulher em uma robe branca com gola de pele branca entrou na cena.

Bulgarisch  Жена в бяла роба с бял кожен яка влезе в кадъра.

Kroatisch  Žena u bijelom plaštu s bijelim krznom ušla je u kadar.

Französisch  Une femme en robe blanche avec un col en fourrure blanche est entrée dans le champ.

Ungarisch  Egy fehér köpenyt viselő nő fehér szőrme gallérral lépett a képre.

Bosnisch  Žena u bijelom plaštu s bijelim krznom ušla je u kadar.

Ukrainisch  Жінка в білому халаті з білим хутряним коміром увійшла в кадр.

Slowakisch  Žena v bielom plášti s bielym kožušinovým golierom vstúpila do zorného poľa.

Slowenisch  Ženska v belem plašču z belim krznom je stopila v okvir.

Urdu  ایک عورت جو سفید چادر اور سفید فر کے کالر میں تھی، تصویر میں داخل ہوئی۔

Katalanisch  Una dona amb una bata blanca amb un coll de pell blanca havia entrat a la imatge.

Mazedonisch  Жена во бела наметка со бела крзнена яка влезе во кадар.

Serbisch  Žena u beloj haljini sa belim krznom je ušla u kadar.

Schwedisch  En kvinna i en vit kappa med vit pälskrage hade trätt in i bilden.

Griechisch  Μια γυναίκα με λευκή ρόμπα και λευκό γούνινο γιακά είχε μπει στο πλάνο.

Englisch  A woman in a white robe with a white fur collar had entered the frame.

Italienisch  Una donna in una veste bianca con colletto di pelliccia bianca era entrata nell'inquadratura.

Spanisch  Una mujer en una bata blanca con un cuello de piel blanca había entrado en el encuadre.

Tschechisch  Žena v bílé róbě s bílým kožešinovým límcem vstoupila do záběru.

Baskisch  Bata zuria eta pel zuriko koloreko emakumea irudian sartu zen.

Arabisch  امرأة ترتدي رداءً أبيض مع طوق من الفرو الأبيض دخلت الإطار.

Japanisch  白いローブに白いファーの襟をつけた女性が画面に入ってきた。

Persisch  زنی در یک ردا سفید با یقه خز سفید وارد قاب شد.

Polnisch  Kobieta w białej szacie z białym futrzanym kołnierzem weszła w kadr.

Rumänisch  O femeie într-o robă albă cu guler de blană albă a intrat în cadru.

Dänisch  En kvinde i en hvid kappe med hvid pelskrave var trådt ind i billedet.

Hebräisch  אישה בשמלה לבנה עם צווארון פרווה לבן נכנסה לתמונה.

Türkisch  Beyaz bir ceket ve beyaz kürk yaka giymiş bir kadın kareye girdi.

Niederländisch  Een vrouw in een witte robe met een witte bontkraag was het beeld binnengekomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 307447, 114275, 246376



Kommentare


Anmelden