Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

Bestimmung Satz „Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Eine Führung, NS, hätte die Ergebnisse, NS, nicht erzielen können.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die Druck ausübt, HS, die wir hier sehen, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

Deutsch  Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

Slowenisch  Vodenje, ki izvaja pritisk, ne bi moglo doseči rezultatov, ki jih vidimo tukaj.

Hebräisch  הנהגה שמפעילה לחץ לא הייתה יכולה להשיג את התוצאות שאנחנו רואים כאן.

Bulgarisch  Ръководство, което упражнява натиск, не би могло да постигне резултатите, които виждаме тук.

Serbisch  Vođstvo koje vrši pritisak ne bi moglo postići rezultate koje ovde vidimo.

Italienisch  Una leadership che esercita pressione non avrebbe potuto ottenere i risultati che vediamo qui.

Ukrainisch  Керівництво, яке чинить тиск, не змогло б досягти тих результатів, які ми бачимо тут.

Dänisch  En ledelse, der udøver pres, kunne ikke have opnået de resultater, vi ser her.

Belorussisch  Кіраванне, якое аказвае ціск, не магло б дасягнуць тых вынікаў, якія мы бачым тут.

Finnisch  Johto, joka käyttää painetta, ei olisi voinut saavuttaa niitä tuloksia, joita näemme täällä.

Spanisch  Un liderazgo que ejerce presión no podría haber logrado los resultados que vemos aquí.

Mazedonisch  Раководството кое врши притисок не би можело да постигне резултати кои ги гледаме тука.

Baskisch  Presioa egiten duen lidergoak ez luke lortu hemen ikusten ditugun emaitzak.

Türkisch  Baskı yapan bir liderlik, burada gördüğümüz sonuçları elde edemezdi.

Bosnisch  Vođstvo koje vrši pritisak ne bi moglo postići rezultate koje ovdje vidimo.

Rumänisch  O conducere care exercită presiune nu ar fi putut obține rezultatele pe care le vedem aici.

Kroatisch  Vođenje koje vrši pritisak ne bi moglo postići rezultate koje ovdje vidimo.

Norwegisch  En ledelse som utøver press, kunne ikke ha oppnådd resultatene vi ser her.

Polnisch  Przywództwo, które wywiera presję, nie mogłoby osiągnąć wyników, które widzimy tutaj.

Portugiesisch  Uma liderança que exerce pressão não poderia ter alcançado os resultados que vemos aqui.

Französisch  Une direction qui exerce une pression n'aurait pas pu obtenir les résultats que nous voyons ici.

Arabisch  قيادة تمارس الضغط لم تكن لتتمكن من تحقيق النتائج التي نراها هنا.

Russisch  Руководство, оказывающее давление, не смогло бы достичь тех результатов, которые мы видим здесь.

Urdu  ایک قیادت جو دباؤ ڈالتی ہے، وہ نتائج حاصل نہیں کر سکتی جو ہم یہاں دیکھ رہے ہیں۔

Japanisch  圧力をかけるリーダーシップは、ここで見られる結果を達成することはできなかったでしょう。

Persisch  رهبری که فشار وارد می‌کند، نمی‌توانست نتایجی را که در اینجا می‌بینیم، به دست آورد.

Slowakisch  Vedenie, ktoré vyvíja tlak, by nemohlo dosiahnuť výsledky, ktoré tu vidíme.

Englisch  Leadership by coercion would not produce the results we see.

Schwedisch  En ledning som utövar tryck skulle inte kunna uppnå de resultat vi ser här.

Tschechisch  Vedení, které vyvíjí tlak, nemohlo dosáhnout výsledků, které zde vidíme.

Griechisch  Μια ηγεσία που ασκεί πίεση δεν θα μπορούσε να επιτύχει τα αποτελέσματα που βλέπουμε εδώ.

Niederländisch  Een leiding die druk uitoefent, zou de resultaten die we hier zien, niet hebben kunnen behalen.

Katalanisch  Una direcció que exerceix pressió no hauria pogut aconseguir els resultats que veiem aquí.

Ungarisch  Egy olyan vezetés, amely nyomást gyakorol, nem tudta volna elérni az itt látott eredményeket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8958967



Kommentare


Anmelden