Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.

Bestimmung Satz „Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.

Deutsch  Eine Busfahrt ist preisgünstiger als eine Taxifahrt.

Englisch  It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.

Norwegisch  En busstur er billigere enn en taxitur.

Russisch  Поездка на автобусе дешевле, чем поездка на такси.

Finnisch  Bussimatka on edullisempi kuin taksimatka.

Belorussisch  Паездка на аўтобусе таннейшая, чым паездка на таксі.

Portugiesisch  Uma viagem de ônibus é mais barata do que uma corrida de táxi.

Bulgarisch  Пътуването с автобус е по-евтино от пътуването с такси.

Kroatisch  Vožnja autobusom je jeftinija od vožnje taksijem.

Französisch  Un trajet en bus est moins cher qu'un trajet en taxi.

Ungarisch  Egy buszút olcsóbb, mint egy taxikölcsönzés.

Bosnisch  Vožnja autobusom je jeftinija od vožnje taksijem.

Ukrainisch  Поїздка на автобусі дешевша, ніж поїздка на таксі.

Slowakisch  Cesta autobusom je lacnejšia ako cesta taxíkom.

Slowenisch  Vožnja z avtobusom je cenejša kot vožnja s taksijem.

Urdu  بس کی سواری ٹیکسی کی سواری سے سستی ہے۔

Katalanisch  Un viatge en autobús és més barat que un viatge en taxi.

Mazedonisch  Патувањето со автобус е поевтино од патувањето со такси.

Serbisch  Vožnja autobusom je jeftinija od vožnje taksijem.

Schwedisch  En busstur är billigare än en taxitur.

Griechisch  Μια διαδρομή με λεωφορείο είναι φθηνότερη από μια διαδρομή με ταξί.

Italienisch  Un viaggio in autobus è più economico di un viaggio in taxi.

Spanisch  Un viaje en autobús es más barato que un viaje en taxi.

Tschechisch  Jízda autobusem je levnější než jízda taxíkem.

Baskisch  Autobus bidaia taxi bidaia baino merkeagoa da.

Arabisch  رحلة بالحافلة أرخص من رحلة بسيارة الأجرة.

Japanisch  バスの乗車はタクシーの乗車よりも安いです。

Persisch  سفر با اتوبوس ارزان‌تر از سفر با تاکسی است.

Polnisch  Podróż autobusem jest tańsza niż podróż taksówką.

Rumänisch  O călătorie cu autobuzul este mai ieftină decât o călătorie cu taxiul.

Dänisch  En bustur er billigere end en taxatur.

Hebräisch  נסיעה באוטובוס זולה יותר מנסיעה במונית.

Türkisch  Bir otobüs yolculuğu, bir taksi yolculuğundan daha ucuzdur.

Niederländisch  Een busrit is goedkoper dan een taxirit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5836998



Kommentare


Anmelden