Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist.
Bestimmung Satz „Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn NS1, NS1.1.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nur dann
Nebensatz NS1: HS, wenn man den Code kennt, NS1.1.
NS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Nebensatz NS1.1: HS, wenn NS1, in dem sie verfasst ist.
Übersetzungen Satz „Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist.“
Eine Botschaft kann man nur dann entschlüsseln, wenn man den Code kennt, in dem sie verfasst ist.
En melding kan bare dekrypteres hvis man kjenner koden den er skrevet i.
Сообщение можно расшифровать только в том случае, если известен код, на котором оно написано.
Viesti voidaan purkaa vain, jos tuntee koodin, jolla se on kirjoitettu.
Паведамленне можна расшыфраваць толькі тады, калі вядомы код, на якім яно напісана.
Uma mensagem só pode ser decifrada se se conhecer o código em que foi escrita.
Съобщение може да бъде декодирано само ако знаете кода, на който е написано.
Poruku se može dešifrirati samo ako poznajete kod u kojem je napisana.
Un message ne peut être déchiffré que si l'on connaît le code dans lequel il est rédigé.
Egy üzenetet csak akkor lehet dekódolni, ha ismerjük a kódot, amelyben íródott.
Poruku je moguće dešifrovati samo ako poznajete kod u kojem je napisana.
Повідомлення можна розшифрувати лише тоді, коли відомий код, яким воно написане.
Správu je možné dešifrovať iba vtedy, ak poznáte kód, v ktorom je napísaná.
Sporočilo je mogoče dešifrirati le, če poznate kodo, v kateri je napisano.
ایک پیغام کو صرف اس صورت میں ڈی کوڈ کیا جا سکتا ہے جب آپ کو وہ کوڈ معلوم ہو جس میں یہ لکھا گیا ہے۔
Un missatge només es pot desxifrar si es coneix el codi en què està redactat.
Пораката може да се декодира само ако го знаете кодот во кој е напишана.
Poruku je moguće dešifrovati samo ako znate kod u kojem je napisana.
Ett meddelande kan endast avkodas om man känner till koden som det är skrivet i.
Ένα μήνυμα μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί μόνο αν γνωρίζετε τον κωδικό με τον οποίο έχει γραφτεί.
A message can only be decrypted if you know the code in which it is written.
Un messaggio può essere decifrato solo se si conosce il codice in cui è scritto.
Un mensaje solo se puede descifrar si se conoce el código en el que está redactado.
Zprávu lze dešifrovat pouze tehdy, pokud znáte kód, ve kterém je napsána.
Mezu bat deszifratu daiteke soilik kodea ezagutzen baduzu, non idatzita dago.
لا يمكن فك تشفير الرسالة إلا إذا كنت تعرف الرمز الذي كُتبت به.
メッセージは、それが書かれているコードを知っている場合にのみ解読できます。
یک پیام تنها در صورتی قابل رمزگشایی است که کدی را که در آن نوشته شده است بشناسید.
Wiadomość można odszyfrować tylko wtedy, gdy zna się kod, w którym została napisana.
Un mesaj poate fi decriptat doar dacă cunoști codul în care a fost redactat.
En besked kan kun dekrypteres, hvis man kender den kode, som den er skrevet i.
הודעה ניתן לפענח רק אם מכירים את הקוד שבו היא נכתבה.
Bir mesaj yalnızca yazıldığı kodu biliyorsanız şifrelenebilir.
Een bericht kan alleen worden ontsleuteld als je de code kent waarin het is geschreven.