Eine Bewehrung der Mauer war vorgeschrieben.

Bestimmung Satz „Eine Bewehrung der Mauer war vorgeschrieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Eine Bewehrung der Mauer war vorgeschrieben.

Deutsch  Eine Bewehrung der Mauer war vorgeschrieben.

Norwegisch  En forsterkning av muren var påkrevd.

Russisch  Укрепление стены было обязательным.

Finnisch  Muuriin oli vaadittu vahvistusta.

Belorussisch  Умацаванне сцяны было абавязковым.

Portugiesisch  Uma armadura da parede era obrigatória.

Bulgarisch  Укрепването на стената беше задължително.

Kroatisch  Ojačanje zida bilo je obavezno.

Französisch  Un renforcement du mur était requis.

Ungarisch  A fal megerősítése kötelező volt.

Bosnisch  Ojačanje zida je bilo obavezno.

Ukrainisch  Укріплення стіни було обов'язковим.

Slowakisch  Spevnenie múru bolo povinné.

Slowenisch  Ojačitev zidu je bila obvezna.

Urdu  دیوار کی تقویت ضروری تھی.

Katalanisch  Era obligatori un reforç del mur.

Mazedonisch  Укрепувањето на ѕидот беше задолжително.

Serbisch  Ojačanje zida je bilo obavezno.

Schwedisch  En förstärkning av muren var obligatorisk.

Griechisch  Η ενίσχυση του τοίχου ήταν υποχρεωτική.

Englisch  Reinforcement of the wall was required.

Italienisch  Era richiesta una rinforzo del muro.

Spanisch  Se requería un refuerzo de la pared.

Tschechisch  Zpevnění zdi bylo povinné.

Baskisch  Hesiaren indartzea beharrezkoa zen.

Arabisch  كان من الضروري تعزيز الجدار.

Japanisch  壁の補強が必要でした。

Persisch  تقویت دیوار الزامی بود.

Polnisch  Wzmocnienie ściany było wymagane.

Rumänisch  O întărire a zidului era obligatorie.

Dänisch  En forstærkning af muren var påkrævet.

Hebräisch  חיזוק הקיר היה דרוש.

Türkisch  Duvarın güçlendirilmesi zorunluydu.

Niederländisch  Een versterking van de muur was vereist.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92523



Kommentare


Anmelden