Eine Bauchrednerin trat auf und begeisterte die Menge mit ihrer sprechenden Handpuppe.

Bestimmung Satz „Eine Bauchrednerin trat auf und begeisterte die Menge mit ihrer sprechenden Handpuppe.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Eine Bauchrednerin trat auf und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und begeisterte die Menge mit ihrer sprechenden Handpuppe.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Bauchrednerin trat auf und begeisterte die Menge mit ihrer sprechenden Handpuppe.

Deutsch  Eine Bauchrednerin trat auf und begeisterte die Menge mit ihrer sprechenden Handpuppe.

Norwegisch  En ventriloquist dukket opp og begeistret mengden med sin snakkende hånddukke.

Russisch  Венчуристка вышла на сцену и восхитила толпу своей говорящей ручной куклой.

Finnisch  Ventriloquist esiintyi ja innosti yleisöä puhuvalla käsinukellaan.

Belorussisch  Вентрылоквістка выйшла на сцэну і захапіла натоўп сваёй гаваркай ручной лялькай.

Portugiesisch  Uma ventríloqua subiu ao palco e encantou a multidão com sua marionete falante.

Bulgarisch  Вентрилоквистка излезе на сцената и вдъхнови тълпата с говорещата си ръчна кукла.

Kroatisch  Ventriloquist se pojavila i oduševila publiku svojom govorećom lutkom.

Französisch  Une ventriloque est montée sur scène et a enthousiasmé la foule avec sa marionnette parlante.

Ungarisch  Egy bábművész lépett fel, és lenyűgözte a közönséget beszélő kézibabájával.

Bosnisch  Ventriloquist je nastupila i oduševila publiku svojom govorećom lutkom.

Ukrainisch  Вентрилоквістка вийшла на сцену і захопила натовп своєю говорячою лялькою.

Slowakisch  Ventriloquistka vystúpila a nadchla dav svojou hovoriacou bábkou.

Slowenisch  Ventriloquistka je nastopila in navdušila množico s svojo govorečo ročno lutko.

Urdu  ایک وینٹریلوکیسٹ نے اسٹیج پر قدم رکھا اور اپنی بولتی ہوئی ہاتھ کی گڑیا کے ساتھ ہجوم کو محظوظ کیا۔

Katalanisch  Una ventríloqua va pujar a l'escenari i va entusiasmar la multitud amb la seva titella parlant.

Mazedonisch  Вентрилоквистка се појави и ја воодушеви толпата со нејзината говорна рачна кукла.

Serbisch  Ventriloquistkinja je nastupila i oduševila publiku svojom govorećom lutkom.

Schwedisch  En ventriloquist uppträdde och begeistrade publiken med sin talande handdocka.

Griechisch  Μια ακορντεόνισσα εμφανίστηκε και ενθουσίασε το πλήθος με την ομιλούσα κούκλα της.

Englisch  A ventriloquist appeared and thrilled the crowd with her talking hand puppet.

Italienisch  Una ventriloquista è salita sul palco e ha entusiasmato la folla con la sua marionetta parlante.

Spanisch  Una ventrílocua apareció y entusiasmó a la multitud con su marioneta hablante.

Tschechisch  Ventriloquistka vystoupila a nadchla dav svou mluvící loutkou.

Baskisch  Ventriloquista bat agertu zen eta jendeari bere hitz egiten duen eskuko panpinarekin liluratu zion.

Arabisch  ظهرت عارضة الأزياء وأثارت حماس الحشد بدمية يدها المتحدثة.

Japanisch  腹話術師が登場し、話す手の人形で観客を魅了しました。

Persisch  یک دلقک شکم به صحنه آمد و جمعیت را با عروسک دست‌سخنگوی خود شگفت‌زده کرد.

Polnisch  Wentriloquistka wystąpiła i zachwyciła tłum swoją mówiącą lalką.

Rumänisch  O ventrilocă a apărut și a încântat mulțimea cu păpușa ei vorbitoare.

Dänisch  En ventriloquist trådte frem og begejstrede mængden med sin talende hånddukke.

Hebräisch  אמן הוונטילוקוויסט הופיע והלהיב את הקהל עם הבובה המדברת שלו.

Türkisch  Bir ventriloquist sahneye çıktı ve konuşan el kuklasıyla kalabalığı büyüledi.

Niederländisch  Een ventriloquist verscheen en verraste het publiek met haar pratende handpop.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 945929



Kommentare


Anmelden