Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.

Bestimmung Satz „Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.

Deutsch  Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.

Norwegisch  En båt full av mennesker driver sulten mot stranden.

Russisch  Лодка, полная людей, плывет к берегу от голода.

Finnisch  Nälkä vie ihmisiä täynnä oleva vene rantaa kohti.

Belorussisch  Човен, поўны людзей, плыве да берага ад голаду.

Portugiesisch  Uma barca cheia de pessoas é levada pela fome em direção à praia.

Bulgarisch  Лодка, пълна с хора, плува към брега от глад.

Kroatisch  Barka puna ljudi plovi prema obali zbog gladi.

Französisch  Une barque pleine de gens dérive vers la plage à cause de la faim.

Ungarisch  Egy emberekkel teli csónak sodródik az éhség felé a parthoz.

Bosnisch  Barka puna ljudi plovi prema obali zbog gladi.

Ukrainisch  Човен, повний людей, пливе до берега від голоду.

Slowakisch  Loď plná ľudí sa unáša hladom smerom k pláži.

Slowenisch  Barka polna ljudi pluje proti obali zaradi lakote.

Urdu  ایک کشتی جو لوگوں سے بھری ہوئی ہے، بھوک کی وجہ سے ساحل کی طرف بہ رہی ہے۔

Katalanisch  Una barca plena de persones navega cap a la platja a causa de la fam.

Mazedonisch  Чамец полн со луѓе плови кон плажата поради глад.

Serbisch  Чамац pun ljudi плови ка обали због глади.

Schwedisch  En båt full av människor driver hungern mot stranden.

Griechisch  Μια βάρκα γεμάτη ανθρώπους παρασύρεται από την πείνα προς την παραλία.

Englisch  A boat full of people is drifting hunger towards the beach.

Italienisch  Una barca piena di persone viene portata dalla fame verso la spiaggia.

Spanisch  Una barca llena de personas es arrastrada por el hambre hacia la playa.

Tschechisch  Loď plná lidí se unáší hladem směrem k pláži.

Baskisch  Jendez betetako ontzi bat gosea hondartzara darama.

Arabisch  قارب مليء بالناس يجرفه الجوع نحو الشاطئ.

Japanisch  人々でいっぱいの小舟が飢えにより浜辺に流されている。

Persisch  قایق پر از انسان‌ها به سمت ساحل به خاطر گرسنگی در حال حرکت است.

Polnisch  Łódź pełna ludzi dryfuje w kierunku plaży z powodu głodu.

Rumänisch  O barcă plină de oameni este dusă de foame spre plajă.

Dänisch  En båd fuld af mennesker driver sulten mod stranden.

Hebräisch  סירה מלאה אנשים שטה לעבר החוף בגלל רעב.

Türkisch  İnsanlarla dolu bir kayık açlık nedeniyle sahile doğru sürükleniyor.

Niederländisch  Een boot vol mensen drijft de honger richting het strand.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 272484



Kommentare


Anmelden