Eine Auslandsverbindung kann sehr teuer werden, vor allem wenn das Gespräch länger dauert.

Bestimmung Satz „Eine Auslandsverbindung kann sehr teuer werden, vor allem wenn das Gespräch länger dauert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Eine Auslandsverbindung kann sehr teuer werden, NS wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, vor allem wenn das Gespräch länger dauert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Auslandsverbindung kann sehr teuer werden, vor allem wenn das Gespräch länger dauert.

Deutsch  Eine Auslandsverbindung kann sehr teuer werden, vor allem wenn das Gespräch länger dauert.

Norwegisch  En utenlandsforbindelse kan bli veldig dyrt, spesielt hvis samtalen varer lenger.

Russisch  Международный звонок может быть очень дорогим, особенно если разговор длится дольше.

Finnisch  Ulkomaanpuhelu voi tulla erittäin kalliiksi, varsinkin jos keskustelu kestää kauemmin.

Belorussisch  Замежнае злучэнне можа стаць вельмі дарагім, асабліва калі размова доўжыцца даўжэй.

Portugiesisch  Uma ligação internacional pode ficar muito cara, especialmente se a conversa durar mais.

Bulgarisch  Международната връзка може да стане много скъпа, особено ако разговорът продължава по-дълго.

Kroatisch  Međunarodna veza može postati vrlo skupa, posebno ako razgovor traje duže.

Französisch  Une connexion internationale peut devenir très coûteuse, surtout si la conversation dure plus longtemps.

Ungarisch  Egy nemzetközi hívás nagyon drága lehet, különösen, ha a beszélgetés tovább tart.

Bosnisch  Međunarodna veza može postati vrlo skupa, posebno ako razgovor traje duže.

Ukrainisch  Міжнародний зв'язок може стати дуже дорогим, особливо якщо розмова триває довше.

Slowakisch  Zahraničné spojenie môže byť veľmi drahé, najmä ak hovor trvá dlhšie.

Slowenisch  Tujina povezava je lahko zelo draga, še posebej, če pogovor traja dlje.

Urdu  بین الاقوامی رابطہ بہت مہنگا ہو سکتا ہے، خاص طور پر اگر گفتگو طویل ہو جائے.

Katalanisch  Una connexió internacional pot ser molt cara, sobretot si la conversa dura més.

Mazedonisch  Меѓународната врска може да стане многу скапа, особено ако разговорот трае подолго.

Serbisch  Međunarodna veza može postati vrlo skupa, posebno ako razgovor traje duže.

Schwedisch  Ett utlandssamtal kan bli mycket dyrt, särskilt om samtalet varar längre.

Griechisch  Μια διεθνής σύνδεση μπορεί να γίνει πολύ ακριβή, ειδικά αν η συνομιλία διαρκεί περισσότερο.

Englisch  An international connection can become very expensive, especially if the conversation lasts longer.

Italienisch  Una chiamata internazionale può diventare molto costosa, soprattutto se la conversazione dura di più.

Spanisch  Una llamada internacional puede volverse muy cara, especialmente si la conversación dura más.

Tschechisch  Mezinárodní spojení může být velmi drahé, zejména pokud hovor trvá déle.

Baskisch  Atzerriko konexioa oso garestia izan daiteke, batez ere elkarrizketa luzeagoa bada.

Arabisch  يمكن أن تصبح المكالمة الدولية مكلفة للغاية، خاصة إذا استمرت المحادثة لفترة أطول.

Japanisch  国際電話は非常に高額になる可能性があり、特に会話が長引く場合はそうです。

Persisch  یک تماس بین‌المللی می‌تواند بسیار گران تمام شود، به‌ویژه اگر مکالمه طولانی‌تر شود.

Polnisch  Połączenie międzynarodowe może być bardzo drogie, szczególnie jeśli rozmowa trwa dłużej.

Rumänisch  O conexiune internațională poate deveni foarte scumpă, mai ales dacă conversația durează mai mult.

Dänisch  En udenlandsk forbindelse kan blive meget dyr, især hvis samtalen varer længere.

Hebräisch  חיבור בינלאומי יכול להיות מאוד יקר, במיוחד אם השיחה נמשכת יותר.

Türkisch  Yurtdışı bağlantısı çok pahalı olabilir, özellikle de konuşma daha uzun sürerse.

Niederländisch  Een internationale verbinding kan erg duur worden, vooral als het gesprek langer duurt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 921449



Kommentare


Anmelden