Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese.

Bestimmung Satz „Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese.

Deutsch  Eine Amtsperson verstreut die Asche auf der Streuwiese.

Norwegisch  En embetsmann sprer asken på spredningsområdet.

Russisch  Чиновник рассыпает пепел на месте рассеяния.

Finnisch  Virallinen henkilö levittää tuhkaa levitysalustalle.

Belorussisch  Чыноўнік рассыпае попел на месцы рассеяння.

Portugiesisch  Uma autoridade espalha as cinzas na área de dispersão.

Bulgarisch  Държавен служител разпръсква пепелта на мястото за разпръскване.

Kroatisch  Javna osoba raspršuje pepeo na mjestu raspršivanja.

Französisch  Une personne officielle disperse les cendres sur le site de dispersion.

Ungarisch  Egy hivatalos személy szétszórja a hamut a szóróhelyen.

Bosnisch  Javna osoba raspršuje pepeo na mjestu raspršivanja.

Ukrainisch  Посадова особа розсипає попіл на місці розсіювання.

Slowakisch  Úradná osoba rozptyľuje popol na mieste rozptylu.

Slowenisch  Uradna oseba razprši pepel na mestu razprševanja.

Urdu  ایک سرکاری شخص راکھ کو پھیلانے کے مقام پر بکھیرتا ہے۔

Katalanisch  Una autoritat escampa les cendres a l'àrea de dispersió.

Mazedonisch  Државен службеник расфрла пепел на местото за расфрлање.

Serbisch  Javna osoba raspršuje pepeo na mestu raspršivanja.

Schwedisch  En tjänsteman sprider askan på spridningsområdet.

Griechisch  Ένας δημόσιος υπάλληλος διασκορπίζει τις στάχτες στον χώρο διασποράς.

Englisch  An official scatters the ashes in the scattering area.

Italienisch  Una persona ufficiale sparge le ceneri nell'area di dispersione.

Spanisch  Una persona oficial esparce las cenizas en el área de dispersión.

Tschechisch  Úředník rozptyluje popel na místě rozptylu.

Baskisch  Agente batek hautsa sakabanatzen du sakatze gunearen gainean.

Arabisch  شخص رسمي يوزع الرماد في منطقة التوزيع.

Japanisch  公務員が散布エリアに灰を撒いています。

Persisch  یک مقام رسمی خاکستر را در محل پخش می‌پاشد.

Polnisch  Urzędnik rozsypuje popiół na miejscu rozpraszania.

Rumänisch  O persoană oficială împrăștie cenușa în zona de împrăștiere.

Dänisch  En embedsmand spreder asken på spredningsområdet.

Hebräisch  פקיד מפזר את האפר באזור הפיזור.

Türkisch  Bir yetkili, külleri dağıtım alanına serpiştiriyor.

Niederländisch  Een ambtenaar strooit de as op het strooiveld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 187372



Kommentare


Anmelden