Eine Amsel flötete im Baum.

Bestimmung Satz „Eine Amsel flötete im Baum.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine Amsel flötete im Baum.

Deutsch  Eine Amsel flötete im Baum.

Norwegisch  En svarttrost kvitrede i treet.

Russisch  Черный дрозд свистел на дереве.

Finnisch  Mustarastas visersi puussa.

Belorussisch  Чорны дрозд свістэў на дрэве.

Portugiesisch  Um melro cantava na árvore.

Bulgarisch  Черната птица свиреше на дървото.

Kroatisch  Crna ptica cvrči na drvetu.

Französisch  Un merle chantait dans l'arbre.

Ungarisch  Egy fekete rigó trillázott a fán.

Bosnisch  Crna ptica cvrči na drvetu.

Ukrainisch  Чорний дрізд щебетав на дереві.

Slowakisch  Čierny drozd spieval na strome.

Slowenisch  Črni drozd je pela na drevesu.

Urdu  ایک کالی چڑیا درخت پر چہچہائی.

Katalanisch  Un tord negre cantava a l'arbre.

Mazedonisch  Црниот дрозд пееше на дрвото.

Serbisch  Crni drozd je pevao na drvetu.

Schwedisch  En svarttrost sjöng i trädet.

Griechisch  Ένας μαύρος τσίχλος κελάηδαγε στο δέντρο.

Englisch  A blackbird was singing in the tree.

Italienisch  Un merlo cantava nell'albero.

Spanisch  Un mirlo cantaba en el árbol.

Tschechisch  Černý pták zpíval na stromě.

Baskisch  Mireia bat zuhaitzean kantatzen ari zen.

Arabisch  عصفور أسود كان يغني على الشجرة.

Japanisch  黒い鳥が木の中でさえずっていた。

Persisch  یک بلبل سیاه در درخت آواز می‌خواند.

Polnisch  Czarny ptak śpiewał na drzewie.

Rumänisch  O mierlă cânta în copac.

Dänisch  En sort fugl sang i træet.

Hebräisch  ציפור שחורה צייצה בעץ.

Türkisch  Bir kara kuş ağaçta ötüyordu.

Niederländisch  Een zwarte vogel zong in de boom.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6677



Kommentare


Anmelden