Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

Bestimmung Satz „Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

Deutsch  Ein zerlumpter Mantel kann einen ehrlichen Mann bedecken.

Englisch  A ragged coat may cover an honest man.

Norwegisch  En slitt frakk kan dekke en ærlig mann.

Russisch  Изорванное пальто может укрыть честного человека.

Finnisch  Räsyinen takki voi peittää rehellisen miehen.

Belorussisch  Пацерты плашч можа накрыць сумленнага чалавека.

Portugiesisch  Um casaco esfarrapado pode cobrir um homem honesto.

Bulgarisch  Един износен палто може да покрие честен човек.

Kroatisch  Izlizani kaput može pokriti poštenog čovjeka.

Französisch  Un manteau en lambeaux peut couvrir un homme honnête.

Ungarisch  Egy rongyos kabát befedheti a becsületes embert.

Bosnisch  Raskošni kaput može pokriti poštenog čovjeka.

Ukrainisch  Порваний плащ може накрити чесну людину.

Slowakisch  Roztrhnutý kabát môže zakryť čestného muža.

Slowenisch  Raztrgana plašča lahko pokrije poštenega moškega.

Urdu  ایک پھٹا ہوا کوٹ ایک ایماندار آدمی کو ڈھانپ سکتا ہے۔

Katalanisch  Un abric esfilagars pot cobrir un home honest.

Mazedonisch  Износеното палто може да покрие чесен човек.

Serbisch  Raskopčan kaput može pokriti poštenog čoveka.

Schwedisch  En trasig kappa kan täcka en ärlig man.

Griechisch  Ένα τριμμένο παλτό μπορεί να καλύψει έναν έντιμο άνθρωπο.

Italienisch  Un cappotto stracciato può coprire un uomo onesto.

Spanisch  Un abrigo raído puede cubrir a un hombre honesto.

Tschechisch  Roztrhaný kabát může zakrýt čestného muže.

Baskisch  Kale batek gizon zintzo bat estali dezake.

Arabisch  يمكن لسترة ممزقة أن تغطي رجلاً شريفًا.

Japanisch  ボロボロのコートは正直な男を覆うことができます。

Persisch  یک پالتوی پاره می‌تواند یک مرد صادق را بپوشاند.

Polnisch  Podarty płaszcz może przykryć uczciwego człowieka.

Rumänisch  O haină zdrențuită poate acoperi un om cinstit.

Dänisch  En slidt frakke kan dække en ærlig mand.

Hebräisch  מעיל מרופט יכול לכסות אדם ישר.

Türkisch  Yırtık bir palto, dürüst bir adamı örtmek için kullanılabilir.

Niederländisch  Een versleten jas kan een eerlijke man bedekken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1848452



Kommentare


Anmelden