Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

Bestimmung Satz „Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

Deutsch  Ein wirksames Heilmittel gegen Angst ist Milde.

Norwegisch  Et effektivt middel mot angst er mildhet.

Russisch  Эффективное средство против страха — это мягкость.

Finnisch  Tehokas lääke pelkoa vastaan on lempeys.

Belorussisch  Эфектыўны сродак супраць страху — гэта мяккасць.

Portugiesisch  Um remédio eficaz contra a ansiedade é a suavidade.

Bulgarisch  Ефективно средство срещу страх е нежността.

Kroatisch  Učinkovit lijek protiv straha je blagost.

Französisch  Un remède efficace contre la peur est la douceur.

Ungarisch  A félelem ellen hatékony gyógyszer a gyengédség.

Bosnisch  Učinkovit lijek protiv straha je blagost.

Ukrainisch  Ефективний засіб проти страху — це м'якість.

Slowakisch  Účinný prostriedok proti strachu je miernosť.

Slowenisch  Učinkovit zdravilo proti strahu je blagost.

Urdu  خوف کے خلاف ایک مؤثر علاج نرمی ہے۔

Katalanisch  Un remei eficaç contra l'ansietat és la suavitat.

Mazedonisch  Ефикасно средство против страв е нежноста.

Serbisch  Učinkovit lek protiv straha je blaga priroda.

Schwedisch  Ett effektivt botemedel mot ångest är mildhet.

Griechisch  Ένα αποτελεσματικό φάρμακο κατά του φόβου είναι η απαλότητα.

Englisch  An effective remedy against fear is gentleness.

Italienisch  Un rimedio efficace contro la paura è la dolcezza.

Spanisch  Un remedio eficaz contra el miedo es la suavidad.

Tschechisch  Účinným lékem proti strachu je mírnost.

Baskisch  Beldurraren aurkako sendagai eraginkorra leuntasuna da.

Arabisch  علاج فعال ضد الخوف هو اللطف.

Japanisch  恐怖に対する効果的な治療法は優しさです。

Persisch  یک درمان مؤثر برای ترس، ملایمت است.

Polnisch  Skutecznym lekarstwem na lęk jest łagodność.

Rumänisch  Un remediu eficient împotriva fricii este blândețea.

Dänisch  Et effektivt middel mod angst er mildhed.

Hebräisch  תרופה יעילה נגד פחד היא רכות.

Türkisch  Korkuya karşı etkili bir tedavi nazikliktir.

Niederländisch  Een effectief middel tegen angst is mildheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2847944



Kommentare


Anmelden