Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
Bestimmung Satz „Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und HS2.
HS1 Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
meinen wertvollen Edelstein
Hauptsatz HS2: HS1 und floh.
Übersetzungen Satz „Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.“
Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
En vill mann rev bort min verdifulle edelsten og rømte.
Дикий человек вырвал у меня мой драгоценный камень и сбежал.
Villimies riisti minulta arvokkaan jalokiven ja pakeni.
Дзікі чалавек вырваў у мяне мой каштоўны камень і ўцёк.
Um homem selvagem arrancou-me a minha preciosa pedra preciosa e fugiu.
Див човек ми отне ценния камък и избяга.
Divlji čovjek mi je otkinuo moj dragocjeni kamen i pobjegao.
Un homme sauvage m'a arraché ma précieuse pierre et s'est enfui.
Egy vadember kiragadta tőlem az értékes drágakövem és elmenekült.
Divlji čovjek mi je otkinuo moj dragocjeni kamen i pobjegao.
Дикий чоловік вирвав у мене мій цінний дорогоцінний камінь і втік.
Divoký muž mi vytrhol môj cenný drahokam a ušiel.
Divji moški mi je iztrgal moj dragoceni kamen in pobegnil.
ایک جنگلی آدم نے مجھ سے میرا قیمتی جواہر چھین لیا اور بھاگ گیا۔
Un home salvatge em va arrencar la meva valuosa pedra preciosa i va fugir.
Див човек ми го одзеде мојот вреден драгоцен камен и побегна.
Divlji čovek mi je otkinuo moj dragoceni kamen i pobegao.
En vild man ryckte bort min värdefulla ädelsten och flydde.
Ένας άγριος άντρας μου άρπαξε το πολύτιμο κόσμημα και έφυγε.
Un uomo selvaggio mi ha strappato il mio prezioso gioiello e è fuggito.
Un hombre salvaje me arrebató mi valiosa piedra preciosa y huyó.
Divoký muž mi vyrval můj cenný drahokam a utekl.
Gizon basatiak nire balio handiko harribitxia kendu zidan eta ihes egin zuen.
رجل وحشي انتزع مني جوهرتي الثمينة وهرب.
یک مرد وحشی جواهر با ارزش من را از من گرفت و فرار کرد.
Dziki człowiek wyrwał mi mój cenny kamień szlachetny i uciekł.
Un om sălbatic mi-a smuls piatra mea prețioasă și a fugit.
En vild mand rev min dyrebare ædelsten og flygtede.
איש פראי חטף ממני את האבן היקרה שלי וברח.
Vahşi bir adam değerli taşımı benden kopardı ve kaçtı.
Een wilde man rukte mijn waardevolle edelsteen van me af en vluchtte.