Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon.

Bestimmung Satz „Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, NS, sind ein Paradoxon.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, die alles durchdringt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon.

Deutsch  Ein undurchdringlicher Schild und eine Lanze, die alles durchdringt, sind ein Paradoxon.

Norwegisch  Et ugjennomtrengelig skjold og et spyd som gjennomtrenger alt, er et paradoks.

Russisch  Непроницаемый щит и копье, которое проникает во все, являются парадоксом.

Finnisch  Läpäisemätön kilpi ja keihäs, joka läpäisee kaiken, ovat paradoksi.

Belorussisch  Непранікальны шчыт і спіс, які пранікае ва ўсё, з'яўляюцца парадоксам.

Portugiesisch  Um escudo impenetrável e uma lança que penetra tudo são um paradoxo.

Bulgarisch  Непроницаем щит и копие, което прониква навсякъде, са парадокс.

Kroatisch  Neprobojan štit i koplje koje prodire kroz sve su paradoks.

Französisch  Un bouclier impénétrable et une lance qui pénètre tout sont un paradoxe.

Ungarisch  Egy áthatolhatatlan pajzs és egy lándzsa, amely mindent áthatol, paradoxon.

Bosnisch  Neprobojan štit i koplje koje prodire kroz sve su paradoks.

Ukrainisch  Непроникний щит і спис, що проникає в усе, є парадоксом.

Slowakisch  Nepriepustný štít a kopija, ktorá preniká všetkým, sú paradoxom.

Slowenisch  Neprobojen ščit in kopje, ki prodira skozi vse, sta paradoks.

Urdu  ایک ناقابل penetrable ڈھال اور ایک نیزہ جو سب کچھ penetrates ہے، ایک متضاد ہے.

Katalanisch  Un escut impenetrable i una llança que penetra tot són un paràdoc.

Mazedonisch  Непрониклив штит и копје кое продира во сè, се парадокс.

Serbisch  Neprobojan štit i koplje koje prodire kroz sve su paradoks.

Schwedisch  Ett ogenomträngligt sköld och ett spjut som genomborrar allt är ett paradox.

Griechisch  Μια αδιαπέραστη ασπίδα και ένα δόρυ που διαπερνά τα πάντα είναι μια παραδοξότητα.

Englisch  An impenetrable shield and a spear that penetrates everything are a paradox.

Italienisch  Uno scudo impenetrabile e una lancia che penetra tutto sono un paradosso.

Spanisch  Un escudo impenetrable y una lanza que penetra todo son un paradoja.

Tschechisch  Nepř penetrable štít a kopí, které proniká vším, jsou paradox.

Baskisch  Sarrera iragazgaitza eta dena iragazten duen lanza paradoxa bat dira.

Arabisch  درع غير قابل للاختراق ورمح يخترق كل شيء هما تناقض.

Japanisch  貫通できない盾とすべてを貫通する槍は逆説です。

Persisch  یک سپر نفوذ ناپذیر و نیزه‌ای که همه چیز را نفوذ می‌کند، یک پارادوکس است.

Polnisch  Nieprzenikniona tarcza i włócznia, która przenika wszystko, są paradoksem.

Rumänisch  O scut impenetrabil și o lance care pătrunde totul sunt un paradox.

Dänisch  Et uigennemtrængeligt skjold og et spyd, der gennemborer alt, er et paradoks.

Hebräisch  מגן בלתי חדיר וחנית שחודרת הכל הם פרדוקס.

Türkisch  Geçilemez bir kalkan ve her şeyi delip geçen bir mızrak bir paradokstur.

Niederländisch  Een ondoordringbaar schild en een lans die alles doordringt, zijn een paradox.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 104163



Kommentare


Anmelden