Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.

Bestimmung Satz „Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.

Deutsch  Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen.

Norwegisch  En typisk drøm er å ville løpe bort fra forfølgere, men ikke komme seg av flekken.

Russisch  Типичный сон — это желание убежать от преследователей, но не суметь сдвинуться с места.

Finnisch  Tyypillinen uni on haluta juosta pakoon vainoajia, mutta ei päästä liikkeelle.

Belorussisch  Тыповы сон — гэта жаданне ўцячы ад пераследчыкаў, але не змогуць зрушыць з месца.

Portugiesisch  Um sonho típico é querer correr de perseguidores, mas não conseguir sair do lugar.

Bulgarisch  Типичната мечта е да искаш да избягаш от преследвачи, но да не можеш да се помръднеш.

Kroatisch  Tipičan san je željeti pobjeći od progonitelja, ali ne moći se pomaknuti s mjesta.

Französisch  Un rêve typique est de vouloir fuir des poursuivants, mais de ne pas pouvoir bouger.

Ungarisch  Egy tipikus álom az, hogy el akarunk futni a követőktől, de nem tudunk elindulni.

Bosnisch  Tipičan san je željeti pobjeći od progonitelja, ali ne moći se pomaknuti.

Ukrainisch  Типовий сон — це бажання втекти від переслідувачів, але не мати змоги зрушити з місця.

Slowakisch  Typický sen je chcieť utiecť pred prenasledovateľmi, ale nemôcť sa pohnúť.

Slowenisch  Tipična sanja je želeti pobegniti pred zasledovalci, a ne moreš se premakniti.

Urdu  ایک عام خواب یہ ہے کہ پیچھا کرنے والوں سے بھاگنے کی خواہش ہو، لیکن جگہ سے ہل نہ سکیں۔

Katalanisch  Un som típic és voler córrer davant dels perseguits, però no poder moure's.

Mazedonisch  Типичен сон е да сакаш да бегаеш од прогонителите, но да не можеш да се поместиш.

Serbisch  Tipičan san je želeti pobegnuti od progonitelja, ali ne moći se pomeriti.

Schwedisch  En typisk dröm är att vilja springa bort från förföljare, men inte kunna röra sig.

Griechisch  Ένα τυπικό όνειρο είναι να θέλεις να τρέξεις μακριά από τους διώκτες, αλλά να μην μπορείς να κουνηθείς.

Englisch  A typical dream is wanting to run away from pursuers, but not being able to move.

Italienisch  Un sogno tipico è voler scappare dai perseguitori, ma non riuscire a muoversi.

Spanisch  Un sueño típico es querer huir de los perseguidores, pero no poder moverse.

Tschechisch  Typický sen je chtít utéct před pronásledovateli, ale nemoci se pohnout.

Baskisch  Amets tipikoa da atzetikoei ihes egin nahi izatea, baina lekutik ez mugitzea.

Arabisch  الحلم النموذجي هو الرغبة في الهروب من المطاردين، ولكن عدم القدرة على الحركة.

Japanisch  典型的な夢は、追跡者から逃げたいと思うことですが、動けないことです。

Persisch  یک خواب معمولی این است که بخواهید از تعقیب‌کنندگان فرار کنید، اما نتوانید از جا حرکت کنید.

Polnisch  Typowy sen to chęć ucieczki przed prześladowcami, ale brak możliwości ruszenia się.

Rumänisch  Un vis tipic este dorința de a fugi de urmăritori, dar de a nu putea să te miști.

Dänisch  En typisk drøm er at ville løbe væk fra forfølgere, men ikke kunne komme af sted.

Hebräisch  חלום טיפוסי הוא לרצות לברוח מרודפים, אך לא להיות מסוגל לזוז.

Türkisch  Tipik bir rüya, takipçilerden kaçmak istemek ama yerinden kıpırdayamamak.

Niederländisch  Een typische droom is willen wegrennen voor achtervolgers, maar niet in staat zijn om te bewegen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1028388



Kommentare


Anmelden