Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Bestimmung Satz „Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Deutsch  Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Slowenisch  Zvesti prijatelj je najlepši zaklad.

Hebräisch  חבר נאמן הוא האוצר היפה ביותר.

Bulgarisch  Верният приятел е най-краското съкровище.

Serbisch  Veran prijatelj je najlepše blago.

Italienisch  Chi trova un amico trova un tesoro.

Ukrainisch  Вірний друг — це найкрасивіший скарб.

Dänisch  En trofast ven er den smukkeste skat.

Belorussisch  Верны сябра - гэта найпрыгожы скарб.

Finnisch  Uskollinen ystävä on kaunein aarre.

Spanisch  Un amigo fiel es el tesoro más bello.

Mazedonisch  Верниот пријател е најубавото богатство.

Baskisch  Lagun fidela da ederrena altxorra.

Türkisch  Sadık bir arkadaş en güzel hazinedir.

Bosnisch  Vjeran prijatelj je najljepše blago.

Kroatisch  Vjeran prijatelj je najljepše blago.

Rumänisch  Un prieten fidel este cel mai frumos tezaur.

Norwegisch  En trofast venn er den vakreste skatten.

Polnisch  Lojalny przyjaciel to najpiękniejszy skarb.

Portugiesisch  Um amigo fiel é o maior tesouro.

Arabisch  الصديق الوفي هو أجمل كنز.

Französisch  Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

Russisch  Друг преданный - сокровище самое красивое.

Urdu  ایک وفادار دوست سب سے خوبصورت خزانہ ہے۔

Japanisch  忠実な友は最も美しい宝です。

Persisch  یک دوست وفادار زیباترین گنج است.

Slowakisch  Verný priateľ je najkrajší poklad.

Englisch  A loyal friend is the most beautiful treasure.

Schwedisch  En trogen vän är den vackraste skatten.

Tschechisch  Věrný přítel je nejkrásnější poklad.

Griechisch  Ένας πιστός φίλος είναι ο πιο όμορφος θησαυρός.

Katalanisch  Un amic fidel és el tresor més bonic.

Ungarisch  Egy hű barát a legszebb kincs.

Niederländisch  Een goeie vriend is de mooiste schat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 740565



Kommentare


Anmelden