Ein toter Körper wurde unter dem Kirschbaum beerdigt.

Bestimmung Satz „Ein toter Körper wurde unter dem Kirschbaum beerdigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein toter Körper wurde unter dem Kirschbaum beerdigt.

Deutsch  Ein toter Körper wurde unter dem Kirschbaum beerdigt.

Norwegisch  En død kropp ble begravet under kirsebærtreet.

Russisch  Мёртвое тело было похоронено под вишнёвым деревом.

Finnisch  Kuollut ruumis haudattiin kirsikkapuun alle.

Belorussisch  Мёртвае цела было пахавана пад вішнёвай дрэвай.

Portugiesisch  Um corpo morto foi enterrado sob a cerejeira.

Bulgarisch  Мъртво тяло беше погребано под черешовото дърво.

Kroatisch  Mrtvo tijelo je pokopano ispod trešnje.

Französisch  Un corps mort a été enterré sous le cerisier.

Ungarisch  Egy holttestet eltemettek a cseresznyefa alá.

Bosnisch  Mrtvo tijelo je sahranjeno ispod trešnje.

Ukrainisch  Мертве тіло було поховане під вишнею.

Slowakisch  Mŕtve telo bolo pochované pod čerešňou.

Slowenisch  Mrtvo telo je bilo pokopano pod češnjo.

Urdu  ایک مردہ جسم چیری کے درخت کے نیچے دفن کیا گیا۔

Katalanisch  Un cos mort va ser enterrat sota del cirerer.

Mazedonisch  Мртво тело беше погребано под вишната.

Serbisch  Mrtvo telo je sahranjeno ispod trešnje.

Schwedisch  En död kropp begravdes under körsbärsträdet.

Griechisch  Ένα νεκρό σώμα θάφτηκε κάτω από την κερασιά.

Englisch  A dead body was buried under the cherry tree.

Italienisch  Un corpo morto è stato sepolto sotto il ciliegio.

Spanisch  Un cuerpo muerto fue enterrado debajo del cerezo.

Tschechisch  Mrtvé tělo bylo pohřbeno pod třešní.

Baskisch  Hildako gorputza gereziaren azpian lurperatu zuten.

Arabisch  تم دفن جثة تحت شجرة الكرز.

Japanisch  死体が桜の木の下に埋められました。

Persisch  یک بدن مرده زیر درخت گیلاس دفن شد.

Polnisch  Martwe ciało zostało pochowane pod drzewem wiśniowym.

Rumänisch  Un cadavru a fost îngropat sub cireș.

Dänisch  En død krop blev begravet under kirsebærtræet.

Hebräisch  גופה נקברה מתחת לעץ הדובדבן.

Türkisch  Ölü bir beden kiraz ağacının altına gömüldü.

Niederländisch  Een dode lichaam werd begraven onder de kersenboom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1866816



Kommentare


Anmelden