Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

Bestimmung Satz „Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

Deutsch  Ein sonderbarer Mann bedrohte sie mit einem Messer.

Französisch  Un étrange homme la menaça avec un couteau.

Norwegisch  En merkelig mann truet henne med en kniv.

Russisch  Странный человек угрожал ей ножом.

Finnisch  O strange man uhkasi häntä veitsellä.

Belorussisch  Дзіўны чалавек пагражаў ёй нажом.

Portugiesisch  Um homem estranho a ameaçou com uma faca.

Bulgarisch  Странен мъж я заплаши с нож.

Kroatisch  Čudan čovjek ju je prijetio nožem.

Ungarisch  Egy furcsa férfi késsel fenyegette őt.

Bosnisch  Čudan čovjek joj je prijetio nožem.

Ukrainisch  Дивний чоловік погрожував їй ножем.

Slowakisch  Podivný muž jej vyhrážal nožom.

Slowenisch  Čuden moški jo je grozil z nožem.

Urdu  ایک عجیب آدمی نے اسے چاقو سے دھمکایا۔

Katalanisch  Un home estrany la va amenaçar amb un ganivet.

Mazedonisch  Чуден човек ѝ се закани со нож.

Serbisch  Čudan čovek joj je pretio nožem.

Schwedisch  En märklig man hotade henne med en kniv.

Griechisch  Ένας παράξενος άντρας την απείλησε με μαχαίρι.

Englisch  A strange man threatened her with a knife.

Italienisch  Un uomo strano la minacciò con un coltello.

Spanisch  Un hombre extraño la amenazó con un cuchillo.

Tschechisch  Podivný muž jí vyhrožoval nožem.

Baskisch  Gizon bitxi batek labana batekin mehatxu egin zion.

Arabisch  رجل غريب هددها بسكين.

Japanisch  奇妙な男が彼女をナイフで脅した。

Persisch  یک مرد عجیب او را با چاقو تهدید کرد.

Polnisch  Dziwny mężczyzna groził jej nożem.

Rumänisch  Un bărbat ciudat o amenința cu un cuțit.

Dänisch  En mærkelig mand truede hende med en kniv.

Hebräisch  איש מוזר איים עליה עם סכין.

Türkisch  Garip bir adam ona bir bıçakla tehdit etti.

Niederländisch  Een vreemde man bedreigde haar met een mes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 940367



Kommentare


Anmelden