Ein so mysteriöser Mord ist in dieser Gegend nie zuvor geschehen.

Bestimmung Satz „Ein so mysteriöser Mord ist in dieser Gegend nie zuvor geschehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein so mysteriöser Mord ist in dieser Gegend nie zuvor geschehen.

Deutsch  Ein so mysteriöser Mord ist in dieser Gegend nie zuvor geschehen.

Norwegisch  Et så mystisk mord har aldri skjedd i dette området før.

Russisch  Такое загадочное убийство никогда не происходило в этом районе раньше.

Finnisch  Niin mystistä murhaa ei ole koskaan tapahtunut tässä alueessa ennen.

Belorussisch  Такое загадкавае забойства ніколі не адбывалася ў гэтым рэгіёне раней.

Portugiesisch  Um assassinato tão misterioso nunca aconteceu nesta área antes.

Bulgarisch  Такова мистериозно убийство никога не е ставало в този район преди.

Kroatisch  Takvo misteriozno ubistvo nikada se prije nije dogodilo u ovom području.

Französisch  Un meur aussi mystérieux n'est jamais arrivé dans cette région auparavant.

Ungarisch  Ilyen titokzatos gyilkosság még soha nem történt ezen a területen.

Bosnisch  Takvo misteriozno ubistvo nikada se nije dogodilo u ovoj oblasti.

Ukrainisch  Таке містичне вбивство ніколи раніше не відбувалося в цьому районі.

Slowakisch  Taká tajomná vražda sa v tejto oblasti nikdy predtým nestala.

Slowenisch  Tako skrivnostno umorstvo se v tej regiji nikoli prej ni zgodilo.

Urdu  ایسی پراسرار قتل اس علاقے میں پہلے کبھی نہیں ہوا۔

Katalanisch  Un assassinat tan misteriós mai havia succeït en aquesta zona abans.

Mazedonisch  Такво мистериозно убиство никогаш не се случило во оваа област.

Serbisch  Takvo misteriozno ubistvo nikada nije dogodilo u ovoj oblasti.

Schwedisch  Ett så mystiskt mord har aldrig inträffat i detta område tidigare.

Griechisch  Ένα τόσο μυστηριώδες έγκλημα δεν έχει συμβεί ποτέ σε αυτή την περιοχή πριν.

Englisch  Such a mysterious murder has never happened in this area before.

Italienisch  Un omicidio così misterioso non è mai accaduto in questa zona prima.

Spanisch  Un asesinato tan misterioso nunca ha ocurrido en esta área antes.

Tschechisch  Taková tajemná vražda se v této oblasti nikdy předtím nestala.

Baskisch  Hainbat misteriozko hilketa ez da inoiz gertatu inguru honetan.

Arabisch  لم يحدث قتل غامض كهذا في هذه المنطقة من قبل.

Japanisch  こんな神秘的な殺人はこの地域では今まで起こったことがありません。

Persisch  چنین قتلی مرموز هرگز در این منطقه اتفاق نیفتاده است.

Polnisch  Tak tajemnicze morderstwo nigdy wcześniej nie miało miejsca w tej okolicy.

Rumänisch  O crimă atât de misterioasă nu s-a întâmplat niciodată în această zonă înainte.

Dänisch  Et så mystisk mord er aldrig sket i dette område før.

Hebräisch  רצח כל כך מסתורי מעולם לא התרחש באזור הזה לפני כן.

Türkisch  Böyle gizemli bir cinayet bu bölgede daha önce hiç gerçekleşmedi.

Niederländisch  Een zo mysterieuze moord is in dit gebied nog nooit eerder gebeurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3382536



Kommentare


Anmelden