Ein schweres Unwetter kündigte sich an.

Bestimmung Satz „Ein schweres Unwetter kündigte sich an.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein schweres Unwetter kündigte sich an.“

Deutsch  Ein schweres Unwetter kündigte sich an.

Norwegisch  Et alvorlig uvær varslet seg.

Russisch  Непогода готовилась.

Finnisch  Raskaa säätä oli tulossa.

Belorussisch  Сур'ёзнае надвор'е аб'яўлялася.

Portugiesisch  Uma tempestade forte estava se aproximando.

Bulgarisch  Силна буря се задаваше.

Kroatisch  Teška oluja se najavljivala.

Französisch  Un mauvais temps se profilait.

Ungarisch  Egy súlyos vihar közeledett.

Bosnisch  Teška oluja se najavljivala.

Ukrainisch  Сильна буря наближалася.

Slowakisch  Ťažká búrka sa hlásila.

Slowenisch  Huda nevihta se je napovedovala.

Urdu  ایک شدید طوفان کی پیشگوئی کی گئی تھی.

Katalanisch  Una tempesta forta s'acostava.

Mazedonisch  Тешка бура најавуваше.

Serbisch  Teška oluja se najavljivala.

Schwedisch  Ett kraftigt oväder var på väg.

Griechisch  Μια σοβαρή καταιγίδα προαναγγέλθηκε.

Englisch  A severe storm was approaching.

Italienisch  Una tempesta violenta si stava avvicinando.

Spanisch  Se anunciaba una tormenta fuerte.

Tschechisch  Blížila se silná bouře.

Baskisch  Euri gogorra iragartzen zen.

Arabisch  كانت عاصفة شديدة تقترب.

Japanisch  激しい嵐が近づいていました。

Persisch  یک طوفان شدید در حال نزدیک شدن بود.

Polnisch  Zbliżała się silna burza.

Rumänisch  O furtună puternică se anunța.

Dänisch  Et kraftigt uvær var på vej.

Hebräisch  סערה קשה התקרבה.

Türkisch  Şiddetli bir fırtına yaklaşıyordu.

Niederländisch  Een zware storm kondigde zich aan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 122775



Kommentare


Anmelden