Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.

Bestimmung Satz „Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.“

Deutsch  Ein schlechtes Mehl wird kein Gewürz verbessern.

Slowenisch  Slaba moka ne bo izboljšala nobene začimbe.

Hebräisch  קמח רע לא ישפר שום תיבול.

Bulgarisch  Лошото брашно няма да подобри никаква подправка.

Serbisch  Loše brašno neće poboljšati nijednu začin.

Italienisch  Una farina scadente non migliorerà nessuna spezia.

Ukrainisch  Погане борошно не покращить жодну приправу.

Dänisch  Et dårligt mel vil ikke forbedre nogen krydder.

Belorussisch  Дрэнная мука не палепшыць ніводную спецыю.

Finnisch  Huono jauho ei paranna mausteita.

Spanisch  Una mala harina no mejorará ninguna especia.

Mazedonisch  Лошото брашно нема да ја подобри ниедна зачин.

Baskisch  Ile txarra ez da espeziarik hobetuko.

Türkisch  Kötü un hiçbir baharatı iyileştirmeyecek.

Bosnisch  Loše brašno neće poboljšati nijednu začin.

Kroatisch  Loše brašno neće poboljšati nijednu začin.

Rumänisch  O făină proastă nu va îmbunătăți niciun condiment.

Norwegisch  Et dårlig mel vil ikke forbedre noen krydder.

Polnisch  Zła mąka nie poprawi żadnej przyprawy.

Portugiesisch  Uma farinha ruim não vai melhorar nenhum tempero.

Französisch  Une mauvaise farine n'améliorera aucune épice.

Arabisch  دقيق سيء لن يحسن أي توابل.

Russisch  Плохая мука не улучшит ни одну специю.

Urdu  خراب آٹا کسی بھی مصالحے کو بہتر نہیں کرے گا.

Japanisch  悪い小麦粉はどんなスパイスも改善しません。

Persisch  آرد بد هیچ ادویه‌ای را بهبود نمی‌بخشد.

Slowakisch  Zlé múky nezlepší žiadne korenie.

Englisch  Bad flour will not improve any spice.

Schwedisch  Ett dåligt mjöl kommer inte att förbättra något krydda.

Tschechisch  Špatná mouka nezlepší žádné koření.

Griechisch  Ένα κακό αλεύρι δεν θα βελτιώσει κανένα μπαχαρικό.

Katalanisch  Una mala farina no millorarà cap espècia.

Niederländisch  Slecht meel zal geen kruiden verbeteren.

Ungarisch  Egy rossz liszt nem javítja meg a fűszereket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2808397



Kommentare


Anmelden