Ein paar Leute hatten unser Westauto umstellt und warteten auf uns.

Bestimmung Satz „Ein paar Leute hatten unser Westauto umstellt und warteten auf uns.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ein paar Leute hatten unser Westauto umstellt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und warteten auf uns.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein paar Leute hatten unser Westauto umstellt und warteten auf uns.

Deutsch  Ein paar Leute hatten unser Westauto umstellt und warteten auf uns.

Norwegisch  Et par folk hadde omringet bilen vår og ventet på oss.

Russisch  Несколько человек окружили нашу машину и ждали нас.

Finnisch  Muutama ihminen oli ympäröinyt lännen automme ja odotti meitä.

Belorussisch  Некалькі людзей акружылі наш захадні аўтамабіль і чакалі нас.

Portugiesisch  Algumas pessoas cercaram nosso carro do oeste e estavam nos esperando.

Bulgarisch  Няколко души бяха обградили западната ни кола и чакаха за нас.

Kroatisch  Nekoliko ljudi je okružilo naš zapadni auto i čekalo nas.

Französisch  Quelques personnes avaient encerclé notre voiture de l'ouest et attendaient de nous.

Ungarisch  Néhány ember körülvette a nyugati autónkat, és ránk vártak.

Bosnisch  Nekoliko ljudi je okružilo naš zapadni auto i čekalo nas.

Ukrainisch  Кілька людей оточили наш західний автомобіль і чекали на нас.

Slowakisch  Niekoľko ľudí obkľúčilo naše západné auto a čakalo na nás.

Slowenisch  Nekaj ljudi je obkrožilo naš zahodni avto in čakalo na nas.

Urdu  کچھ لوگوں نے ہماری مغربی گاڑی کو گھیر لیا اور ہمارا انتظار کر رہے تھے۔

Katalanisch  Un parell de persones havien envoltat el nostre cotxe de l'oest i ens esperaven.

Mazedonisch  Неколку луѓе го опкружија нашиот западен автомобил и не чекаа.

Serbisch  Nekoliko ljudi je opkolilo naš zapadni auto i čekalo nas.

Schwedisch  Ett par personer hade omringat vår västra bil och väntade på oss.

Griechisch  Μερικοί άνθρωποι είχαν περικυκλώσει το δυτικό μας αυτοκίνητο και μας περίμεναν.

Englisch  A few people had surrounded our western car and were waiting for us.

Italienisch  Alcune persone avevano circondato la nostra auto occidentale e ci stavano aspettando.

Spanisch  Un par de personas habían rodeado nuestro coche del oeste y estaban esperándonos.

Tschechisch  Několik lidí obklopilo naše západní auto a čekalo na nás.

Baskisch  Batzuk gure mendebaldeko autoa inguratuta zeuden eta gure zain zeuden.

Arabisch  كان عدد من الأشخاص قد أحاطوا بسيارتنا الغربية وكانوا ينتظروننا.

Japanisch  数人が私たちの西の車を囲んで待っていました。

Persisch  چند نفر ماشین غربی ما را احاطه کرده بودند و منتظر ما بودند.

Polnisch  Kilku ludzi otoczyło nasz zachodni samochód i czekało na nas.

Rumänisch  Câțiva oameni ne-au înconjurat mașina din vest și ne așteptau.

Dänisch  Et par mennesker havde omringet vores vestlige bil og ventede på os.

Hebräisch  כמה אנשים הקיפו את המכונית המערבית שלנו וחיכו לנו.

Türkisch  Birkaç kişi batı arabamızı çevrelemişti ve bizi bekliyordu.

Niederländisch  Een paar mensen hadden onze westelijke auto omringd en wachtten op ons.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 677900



Kommentare


Anmelden