Ein paar Äpfel sind am Baum verfault.

Bestimmung Satz „Ein paar Äpfel sind am Baum verfault.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein paar Äpfel sind am Baum verfault.

Deutsch  Ein paar Äpfel sind am Baum verfault.

Japanisch  いくつかのりんごは木になったまま腐った。

Norwegisch  Noen epler er råtne på treet.

Russisch  Несколько яблок сгнили на дереве.

Finnisch  Muutama omena on mädäntynyt puussa.

Belorussisch  Несколько яблыкаў згнілі на дрэве.

Portugiesisch  Algumas maçãs estão podres na árvore.

Bulgarisch  Няколко ябълки са гнили на дървото.

Kroatisch  Nekoliko jabuka je trulo na stablu.

Französisch  Quelques pommes sont pourries sur l'arbre.

Ungarisch  Néhány alma rothadt a fán.

Bosnisch  Nekoliko jabuka je trulo na drvetu.

Ukrainisch  Кілька яблук згнили на дереві.

Slowakisch  Niekoľko jabĺk je hnilých na strome.

Slowenisch  Nekaj jabolk je gnilo na drevesu.

Urdu  کچھ سیب درخت پر سڑ گئے ہیں۔

Katalanisch  Algunes pomes estan podres a l'arbre.

Mazedonisch  Неколку јаболка се гнили на дрвото.

Serbisch  Nekoliko jabuka je trulo na drvetu.

Schwedisch  Några äpplen är ruttna på trädet.

Griechisch  Μερικά μήλα είναι σάπια στο δέντρο.

Englisch  A few apples are rotten on the tree.

Italienisch  Alcune mele sono marce sull'albero.

Spanisch  Un par de manzanas están podridas en el árbol.

Tschechisch  Několik jablek je shnilých na stromě.

Baskisch  Zenbait sagar putreak daude zuhaitzean.

Arabisch  بعض التفاح فاسد على الشجرة.

Persisch  چند سیب روی درخت خراب شده‌اند.

Polnisch  Kilka jabłek jest zgniłych na drzewie.

Rumänisch  Câteva mere sunt putrede pe copac.

Dänisch  Et par æbler er rådne på træet.

Hebräisch  כמה תפוחים רקובים על העץ.

Türkisch  Birkaç elma ağaçta çürümüş.

Niederländisch  Een paar appels zijn rot aan de boom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10341945



Kommentare


Anmelden