Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

Bestimmung Satz „Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

Deutsch  Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.

Englisch  A new treatment for hepatitis is being studied.

Spanisch  Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.

Norwegisch  En ny metode mot hepatitt blir undersøkt.

Russisch  Изучается новый метод против гепатита.

Finnisch  Uutta menetelmää hepatiittia vastaan tutkitaan.

Belorussisch  Даследуецца новы метад супраць гепатыту.

Portugiesisch  Um novo tratamento contra a hepatite está sendo investigado.

Bulgarisch  Изследва се нов метод срещу хепатит.

Kroatisch  Istražuje se nova metoda protiv hepatitisa.

Französisch  Une nouvelle méthode contre l'hépatite est à l'étude.

Ungarisch  Egy új eljárást vizsgálnak a hepatitis ellen.

Bosnisch  Istražuje se nova metoda protiv hepatitisa.

Ukrainisch  Досліджується новий метод лікування гепатиту.

Slowakisch  Skúma sa nový postup proti hepatitíde.

Slowenisch  Preučuje se nov postopek proti hepatitisu.

Urdu  ہیپاٹائٹس کے خلاف ایک نئی طریقہ کار کی جانچ کی جا رہی ہے۔

Katalanisch  S'està investigant un nou procediment contra l'hepatitis.

Mazedonisch  Се истражува нова метода против хепатитис.

Serbisch  Istražuje se nova metoda protiv hepatitisa.

Schwedisch  En ny metod mot hepatit undersöks.

Griechisch  Εξετάζεται μια νέα μέθοδος κατά της ηπατίτιδας.

Englisch  A new method against hepatitis is being investigated.

Italienisch  Si sta studiando un nuovo trattamento contro l'epatite.

Spanisch  Se está investigando un nuevo procedimiento contra la hepatitis.

Hebräisch  נחקרת שיטה חדשה נגד הפטיטיס.

Tschechisch  Zkoumá se nový postup proti hepatitidě.

Baskisch  Hepatitisaren aurka prozedura berri bat ikertzen ari da.

Arabisch  يتم دراسة إجراء جديد ضد التهاب الكبد.

Japanisch  新しい肝炎に対する治療法が調査されています。

Persisch  یک روش جدید برای درمان هپاتیت در حال بررسی است.

Polnisch  Badane jest nowe leczenie przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby.

Rumänisch  Se investighează o nouă metodă împotriva hepatitei.

Dänisch  En ny metode mod hepatitis undersøges.

Türkisch  Hepatitise karşı yeni bir yöntem araştırılıyor.

Niederländisch  Er wordt een nieuwe methode tegen hepatitis onderzocht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1333141



Kommentare


Anmelden