Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde.

Bestimmung Satz „Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde.

Deutsch  Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde.

Norwegisch  En tom pose frister til synd.

Russisch  Пустой мешок склоняет к греху.

Finnisch  Tyhjät pussit houkuttelevat syntiin.

Belorussisch  Пусты мяшок спакушае да граху.

Portugiesisch  Um saco vazio leva ao pecado.

Bulgarisch  Празен чувал подбуждава към грях.

Kroatisch  Prazna torba mami na grijeh.

Französisch  Un sac vide incite au péché.

Ungarisch  Egy üres zsák bűnre csábít.

Bosnisch  Prazna torba mami na grijeh.

Ukrainisch  Порожня торба спокушає до гріха.

Slowakisch  Prázdny sáčok zvádza k hriechu.

Slowenisch  Prazna torba zapeljuje k grehu.

Urdu  خالی تھیلا گناہ کی طرف مائل کرتا ہے۔

Katalanisch  Una bossa buida incita al pecat.

Mazedonisch  Празна вреќа наведува на грев.

Serbisch  Prazna torba mami na greh.

Schwedisch  En tom påse förleder till synd.

Griechisch  Μια άδεια τσάντα παρακινεί στην αμαρτία.

Englisch  An empty bag leads to sin.

Italienisch  Un sacco vuoto porta al peccato.

Spanisch  Una bolsa vacía lleva al pecado.

Tschechisch  Prázdný pytel svádí k hříchu.

Baskisch  Poltsa hutsak bekatuarazten du.

Arabisch  كيس فارغ يدفع إلى الخطيئة.

Japanisch  空の袋は罪を誘います。

Persisch  یک کیسه خالی به گناه می‌کشاند.

Polnisch  Pusty worek prowadzi do grzechu.

Rumänisch  Un sac gol duce la păcat.

Dänisch  En tom pose frister til synd.

Hebräisch  שקית ריקה מפתה לחטא.

Türkisch  Boş bir torba günaha teşvik eder.

Niederländisch  Een lege tas verleidt tot zonde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2826177



Kommentare


Anmelden