Ein lauter Knall weckte die Schläferin unsanft.

Bestimmung Satz „Ein lauter Knall weckte die Schläferin unsanft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein lauter Knall weckte die Schläferin unsanft.

Deutsch  Ein lauter Knall weckte die Schläferin unsanft.

Norwegisch  Et høyt smell vekket den sovende brått.

Russisch  Громкий хлопок разбудил спящую женщину резко.

Finnisch  Kova pamaus herätti nukkujan äkkiä.

Belorussisch  Гучны ўдар разбудзіў спячую жанчыну рэзка.

Portugiesisch  Um estrondo alto acordou a adormecida de forma brusca.

Bulgarisch  Силен трясък събуди спящата рязко.

Kroatisch  Glasan prasak probudio je spavačicu naglo.

Französisch  Un bruit fort réveilla la dormeuse brusquement.

Ungarisch  Egy hangos durranás ébresztette fel az alvót hirtelen.

Bosnisch  Glasan prasak je naglo probudio spavačicu.

Ukrainisch  Гучний тріск різко розбудив сплячу.

Slowakisch  Hlasný výbuch zobudil spáča náhle.

Slowenisch  Močan pok je nenadoma prebudil spalko.

Urdu  ایک بلند دھماکہ نے سوئی ہوئی عورت کو اچانک جگا دیا۔

Katalanisch  Un fort petard va despertar la dormidora de cop.

Mazedonisch  Гласен експлозија ја разбуди спијачката ненадејно.

Serbisch  Glasan prasak je naglo probudio spavačicu.

Schwedisch  Ett högt smäll väckte den sovande plötsligt.

Griechisch  Μια δυνατή έκρηξη ξύπνησε την κοιμισμένη απότομα.

Englisch  A loud bang woke the sleeper abruptly.

Italienisch  Un forte botto svegliò la dormiente bruscamente.

Spanisch  Un fuerte estallido despertó a la durmiente bruscamente.

Tschechisch  Hlasný výbuch probudil spící ženu náhle.

Baskisch  Hots handi batek lozatu zuen emakumea azkar esnatu zuen.

Arabisch  انفجار عالٍ أيقظ النائمة بشكل مفاجئ.

Japanisch  大きな音が眠っている人を突然起こした。

Persisch  یک صدای بلند خواب‌آلود را ناگهان بیدار کرد.

Polnisch  Głośny huk obudził śpiącą nagle.

Rumänisch  Un zgomot puternic a trezit-o pe dormitoare brusc.

Dänisch  Et højt brag vækkede den sovende brat.

Hebräisch  רעש חזק העיר את הישנה בפתאומיות.

Türkisch  Yüksek bir patlama uykudaki kadını aniden uyandırdı.

Niederländisch  Een harde knal wekte de slapende vrouw abrupt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 971532



Kommentare


Anmelden