Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.

Bestimmung Satz „Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.

Deutsch  Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.

Schwedisch  En liten läcka kan sänka ett stort skepp.

Norwegisch  Et lite lekk kan senke et stort skip.

Russisch  Небольшая течь может потопить большой корабль.

Finnisch  Pieni vuoto voi upottaa suuren laivan.

Belorussisch  Невялікая працяк можа затапіць вялікі карабель.

Portugiesisch  Um pequeno vazamento pode afundar um grande navio.

Bulgarisch  Малка дупка може да потопи голям кораб.

Kroatisch  Mala rupa može potopiti veliki brod.

Französisch  Une petite fuite peut couler un grand navire.

Ungarisch  Egy kis lyuk elsüllyeszthet egy nagy hajót.

Bosnisch  Mala rupa može potopiti veliki brod.

Ukrainisch  Невелика течія може потопити великий корабель.

Slowakisch  Malá diera môže potopiť veľkú loď.

Slowenisch  Majhna luknja lahko potopi veliko ladjo.

Urdu  ایک چھوٹا سا سوراخ ایک بڑے جہاز کو ڈبو سکتا ہے۔

Katalanisch  Una petita fuga pot enfonsar un gran vaixell.

Mazedonisch  Мала дупка може да го потопи големиот брод.

Serbisch  Mala rupa može potopiti veliki brod.

Griechisch  Μια μικρή διαρροή μπορεί να βυθίσει ένα μεγάλο πλοίο.

Englisch  A small leak can sink a large ship.

Italienisch  Una piccola perdita può affondare una grande nave.

Spanisch  Una pequeña fuga puede hundir un gran barco.

Tschechisch  Malá díra může potopit velkou loď.

Baskisch  Huts txiki batek itsasontzi handi bat murgil dezake.

Arabisch  ثقب صغير يمكن أن يغرق سفينة كبيرة.

Japanisch  小さな漏れが大きな船を沈めることができます。

Persisch  یک نشتی کوچک می‌تواند یک کشتی بزرگ را غرق کند.

Polnisch  Mała dziura może zatopić duży statek.

Rumänisch  O mică scurgere poate scufunda o mare navă.

Dänisch  Et lille læk kan synke et stort skib.

Hebräisch  דליפה קטנה יכולה לטבוע ספינה גדולה.

Türkisch  Küçük bir sızıntı büyük bir gemiyi batırabilir.

Niederländisch  Een klein lek kan een groot schip laten zinken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5210025



Kommentare


Anmelden