Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

Bestimmung Satz „Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

Deutsch  Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.

Slowenisch  Majhen črn pes prečka cesto.

Hebräisch  כלב קטן ושחור חוצה את הרחוב.

Bulgarisch  Едно малко черно куче пресича улицата.

Serbisch  Mali crni pas prelazi ulicu.

Italienisch  Un piccolo cane nero attraversa la strada.

Ukrainisch  Маленька чорна собака перетинає вулицю.

Dänisch  En lille sort hund krydser vejen.

Belorussisch  Малы чорны сабака перасякае вуліцу.

Finnisch  Pieni, musta koira ylittää tien.

Spanisch  Un perro pequeño y negro cruza la calle.

Mazedonisch  Мало црно куче ја преминува улицата.

Baskisch  Txakur txiki beltz batek kalea zeharkatzen du.

Türkisch  Küçük siyah bir köpek caddeden geçiyor.

Bosnisch  Mali crni pas prelazi ulicu.

Kroatisch  Mali crni pas prelazi ulicu.

Rumänisch  Un câine mic și negru traversează strada.

Norwegisch  En liten, svart hund krysser veien.

Polnisch  Mały czarny pies przechodzi przez ulicę.

Portugiesisch  Um pequeno cachorro preto atravessa a rua.

Arabisch  كلب صغير أسود يعبر الشارع.

Französisch  Un petit chien noir traverse la rue.

Russisch  Дорогу перебегает чёрная собачка.

Urdu  ایک چھوٹا سا کالا کتا سڑک پار کر رہا ہے۔

Japanisch  小さな黒い犬が道を渡っています。

Persisch  یک سگ کوچک سیاه در حال عبور از خیابان است.

Slowakisch  Malý čierny pes prechádza ulicou.

Englisch  A little black dog is crossing the road.

Schwedisch  En liten svart hund korsar gatan.

Tschechisch  Malý černý pes přechází ulici.

Griechisch  Ένας μικρός μαύρος σκύλος διασχίζει το δρόμο.

Katalanisch  Un petit gos negre creua el carrer.

Niederländisch  Een kleine zwarte hond steekt de straat over.

Ungarisch  Egy kis fekete kutya átkel az úton.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7077658



Kommentare


Anmelden