Ein kalter Schauer überläuft mich.

Bestimmung Satz „Ein kalter Schauer überläuft mich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein kalter Schauer überläuft mich.

Deutsch  Ein kalter Schauer überläuft mich.

Norwegisch  En kald skjelving går over meg.

Russisch  Холодный озноб пробегает по мне.

Finnisch  Kylmä väristys kulkee lävitseni.

Belorussisch  Халодны дрыжык прабягае па мне.

Portugiesisch  Um frio arrepios me percorre.

Bulgarisch  Студен трепет ме обхваща.

Kroatisch  Hladan je drhtaj prošao kroz mene.

Französisch  Un froid frisson me parcourt.

Ungarisch  Egy hideg borzongás fut át rajtam.

Bosnisch  Hladan drhtaj prolazi kroz mene.

Ukrainisch  Холодний трепет проходить через мене.

Slowakisch  Studený zimomriavok prechádza mnou.

Slowenisch  Hladen mravljinčenje me preplavi.

Urdu  ایک سرد جھرجھری مجھے چھو رہی ہے۔

Katalanisch  Un fredor em recorre.

Mazedonisch  Студен трепет ме поминува.

Serbisch  Hladan drhtaj prolazi kroz mene.

Schwedisch  En kall rysning går genom mig.

Griechisch  Μια κρύα ρίγη με διαπερνά.

Englisch  A cold shiver runs over me.

Italienisch  Un freddo brivido mi attraversa.

Spanisch  Un escalofrío frío me recorre.

Tschechisch  Studený mráz mě přebíhá.

Baskisch  Hotz dardara bat igarotzen zait.

Arabisch  شعور بارد يجتاحني.

Japanisch  冷たい震えが私を襲う。

Persisch  یک لرزش سرد به من دست می‌زند.

Polnisch  Zimny dreszcz przebiega przez mnie.

Rumänisch  Un fior rece mă străbate.

Dänisch  En kold rystelse løber gennem mig.

Hebräisch  צמרמורת קרה עוברה בי.

Türkisch  Üzerimden soğuk bir titreme geçiyor.

Niederländisch  Een koude rilling loopt over me.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 15146



Kommentare


Anmelden