Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.

Bestimmung Satz „Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.

Deutsch  Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.

Englisch  A bold man has half the world.

Französisch  Un homme audacieux possède la moitié du monde.

Norwegisch  En modig person eier halve verden.

Russisch  Смелый человек владеет половиной мира.

Finnisch  Rohkea ihminen omistaa puolet maailmasta.

Belorussisch  Смелы чалавек валодае паловай свету.

Portugiesisch  Uma pessoa ousada possui metade do mundo.

Bulgarisch  Смелият човек притежава половината свят.

Kroatisch  Hrabri čovjek posjeduje polovicu svijeta.

Ungarisch  Egy bátor ember a világ felét birtokolja.

Bosnisch  Hrabri čovjek posjeduje polovinu svijeta.

Ukrainisch  Смілива людина володіє половиною світу.

Slowakisch  Odvážny človek vlastní polovicu sveta.

Slowenisch  Pogumen človek ima polovico sveta.

Urdu  ایک بہادر انسان دنیا کا آدھا حصہ رکھتا ہے۔

Katalanisch  Una persona valenta posseeix la meitat del món.

Mazedonisch  Храбар човек поседува половина од светот.

Serbisch  Hrabri čovek poseduje polovinu sveta.

Schwedisch  En modig människa äger halva världen.

Griechisch  Ένας τολμηρός άνθρωπος κατέχει τη μισή γη.

Italienisch  Una persona audace possiede metà del mondo.

Spanisch  Una persona valiente posee la mitad del mundo.

Tschechisch  Odvážný člověk vlastní polovinu světa.

Baskisch  Pertsona ausarta munduaren erdia du.

Arabisch  الشخص الجريء يمتلك نصف العالم.

Japanisch  大胆な人は世界の半分を持っています。

Persisch  یک انسان شجاع نیمی از جهان را در اختیار دارد.

Polnisch  Odważny człowiek posiada połowę świata.

Rumänisch  O persoană curajoasă deține jumătate din lume.

Dänisch  En modig person ejer halvdelen af verden.

Hebräisch  אדם נועז מחזיק בחצי מהעולם.

Türkisch  Cesur bir insan dünyanın yarısına sahiptir.

Niederländisch  Een moedig persoon bezit de helft van de wereld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1416332



Kommentare


Anmelden