Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.

Bestimmung Satz „Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.

Deutsch  Ein heraufziehendes Gewitter murrte im Südwesten.

Norwegisch  Et kommende uvær mumlet i sørvest.

Russisch  Надвигающаяся буря ворчала на юго-западе.

Finnisch  Lähestyvä myrsky murisi lounaisessa.

Belorussisch  Набліжэнне навальніцы бурчала на паўднёва-заходзе.

Portugiesisch  Uma tempestade se aproximando resmungou no sudoeste.

Bulgarisch  Наближаваща се буря мърмори на югозапад.

Kroatisch  Nadolazeća oluja mumlja na jugozapadu.

Französisch  Un orage qui s'approche grogne au sud-ouest.

Ungarisch  Egy közelgő vihar morog a délnyugaton.

Bosnisch  Nadolazeća oluja mumlja na jugozapadu.

Ukrainisch  Наближається гроза, що бурчить на південно-західному напрямку.

Slowakisch  Prichádzajúca búrka mrmlala na juhozápade.

Slowenisch  Nadlegajoča nevihta mrmra na jugozahodu.

Urdu  ایک آنے والا طوفان جنوب مغرب میں بڑبڑایا۔

Katalanisch  Una tempesta que s'apropa murmura al sud-oest.

Mazedonisch  Наближувачка бура мрмори на југозапад.

Serbisch  Nadolazeća oluja mumla na jugozapadu.

Schwedisch  Ett annalkande åskväder mumlade i sydväst.

Griechisch  Μια επερχόμενη καταιγίδα γκρίνιαζε στα νοτιοδυτικά.

Englisch  An approaching thunderstorm grumbled in the southwest.

Italienisch  Un temporale in avvicinamento brontolava a sud-ovest.

Spanisch  Una tormenta que se acerca murmuró en el suroeste.

Tschechisch  Přicházející bouře bručela na jihozápadě.

Baskisch  Hurbildu den ekaitz batek hego-mendebaldean murmuratu zuen.

Arabisch  عاصفة تقترب تذمر في الجنوب الغربي.

Japanisch  近づく雷雨が南西でうなる。

Persisch  طوفان در حال نزدیک شدن در جنوب غربی غرغر می‌کرد.

Polnisch  Nadciągająca burza mruczała na południowym zachodzie.

Rumänisch  O furtună care se apropie mormăie în sud-vest.

Dänisch  Et kommende tordenvejr mumlede i sydvest.

Hebräisch  סופת רעמים מתקרבת ממלמלת בדרום-מערב.

Türkisch  Yaklaşan bir fırtına güneybatıda homurdandı.

Niederländisch  Een opkomende onweersbui mopperde in het zuidwesten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130602



Kommentare


Anmelden